effectif des assurés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Luglio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	effectif des assurés DOM: prévoyance professionnelle Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 72a al. 3 (RS 831.40, état 2015-01)
allemand	Versichertenbestand DOM: berufliche Vorsorge Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 72a Abs. 3 (SR 831.40, Stand 2015-01)
italien	effettivo di assicurati DOM: previdenza professionale Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 72c cpv. 1 lett. b (RS 831.40, stato 2015-01) synonyme : effettivo degli assicurati Source : RF LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 72a cpv. 3 (RS 831.40, stato 2015-01)
romanche	dumber da persunas assicuradas DOM: prevenziun professiunala Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 72a al. 3 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Vorsorgeeinrichtungen können im Hinblick auf eine absehbare Strukturveränderung im Versichertenbestand eine Umlageschwankungsreserve vorsehen. »
« Les institutions de prévoyance peuvent prévoir une réserve de fluctuations dans la répartition si une modification structurelle de l'effectif des assurés est prévisible. »
« Las instituziuns da prevenziun pon prevair ina reserva da fluctuaziuns en la repartiziun, sch’ina midada da la structura dal dumber da persunas assicuradas è previsibla. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales
ASSURANCES › Assurance de personnes

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

cercle des assurés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46609/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.