type de haute école

EXP: les hautes écoles peuvent être divisées en deux types d’institutions de même valeur, mais de vocation différente: les hautes écoles universitaires et les hautes écoles spécialisées; ces deux types se complètent et forment un réseau très dense d'institutions d'enseignement et de recherche

Source : LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 12 al. 3 let. b (RS 414.20, état 2018-01)

EXP: die Schweizer Hochschulen können in zwei Typen gleichwertiger Einrichtungen mit unterschiedlichen Aufgaben aufgeteilt werden: die universitären Hochschulen und die Fachhochschulen; beide Hochschultypen bilden zusammen die Hochschullandschaft Schweiz

Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 12 Abs. 3 Bst. b (SR 414.20, Stand 2018-01)

Source : SBFI, Hochschulen > Die Hochschulen > Kantonale Hochschulen > Fachhochschulen und pädagogische Hochschulen ([Internet, 2019-03-20](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/hs/hochschulen/kantonale-hochschulen/fh-ph.html))

EXP: le scuole universitarie si suddividono in due tipi di livello equivalente, ma con compiti diversi: da un lato le università e i politecnici federali (PF), dall’altro le scuole universitarie professionali (SUP); insieme formano il panorama universitario svizzero

Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 12 cpv. 3 lett. b (RS 414.20, stato 2018-01)

EXP: the institutes of higher education can be separated into two types that have the same status but different educational goals: the traditional universities (tier-one universities) and the universities of applied sciences (UAS); both types make up a dense network of education outlets in Switzerland

Source : Higher Education Act, art. 12 para. 3 let. b (SR 414.20, transl., status 2018-01)

EXP: las scolas autas svizras pon vegnir separadas en duas parts d'instituts equivalents cun differentas incumbensas: las scolas autas universitaras e las scolas autas spezialisadas; tuts dus tips ensemen furman la cuntrada svizra da scolas autas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019