gage appartenant à un tiers

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gage appartenant à un tiers DOM: registre foncier Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 140 III 36 (2013) synonyme : gage du tiers Source : Ombudsman des banques suisse, Conséquences d’une modification de contrat non convenue avec ce tiers ([Internet, 2018-10-15](http://www.bankingombudsman.ch/fr/consequences-dune-modification-de-contrat-non-convenue-avec-ce-tiers/))
allemand	Drittpfand DOM: Grundbuch; EXP: das Drittpfand entsteht dadurch, dass der Verpfänder mit der Gläubigerin zur Sicherung seiner Schuld einen Pfandvertrag schliesst und das betreffende Grundpfandrecht zur Eintragung ins Grundbuch anmeldet Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Besondere Grundpfänder, Drittpfand ([Internet, 2018-10-15](https://www.grundpfandrecht.ch/besondere-grundpfaender/drittpfand))
italien	pegno appartenente ad un terzo DOM: registro fondiario Source : Decisioni del Tribunale federale, 140 III 36 (2013)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Grundpfand oder Fahrnispfand, bei dem nicht der Pfandeigentümer sondern ein Dritter Schuldner der gesicherten Forderung ist.
nach V Geschäftsführung der Konkursämter, Art. 61 Abs. 1 (SR 281.32, Stand 1997) u. Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Besondere Grundpfänder, Drittpfand ([Internet, 2018-10-15](https://www.grundpfandrecht.ch/besondere-grundpfaender/drittpfand))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des droits réels SACH18

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-468456/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.