Master of Arts

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Giugno 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Master of Arts EXP: le titre complet est: "Master of Arts [nom de la haute école] en [désignation de la filière d'études] avec orientation en [désignation de l'orientation]" (abréviation: "MA [nom de la haute école]") (a); les hautes écoles décident à l’échelle nationale quel titre (Master of Arts ou Master of Science) est décerné dans quel domaine d’études (b) Source : O Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles, art. 59 al. 2 let. d (RS 414.201, état 2018-01) MA abrév. EXP: le titre complet est: "Master of Arts [nom de la haute école] en [désignation de la filière d'études] avec orientation en [désignation de l'orientation]" (abréviation: "MA [nom de la haute école]") (a); les hautes écoles décident à l’échelle nationale quel titre (Master of Arts ou Master of Science) est décerné dans quel domaine d’études (b) Source : O Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles, art. 59 al. 2 let. d (RS 414.201, état 2018-01)
allemand	Master of Arts EXP: der vollständige Titel lautet: «Master of Arts [Name der Hochschule] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: «MA [Name der Hochschule]») (a); welcher Titel (Master of Arts oder Master of Science) in welchem Fachbereich verliehen wird, legen die Hochschulen gesamtschweizerisch fest (b) Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. d (SR 414.201, Stand 2018-01) MA abrév. EXP: der vollständige Titel lautet: «Master of Arts [Name der Hochschule] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: «MA [Name der Hochschule]») (a); welcher Titel (Master of Arts oder Master of Science) in welchem Fachbereich verliehen wird, legen die Hochschulen gesamtschweizerisch fest (b) Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. d (SR 414.201, Stand 2018-01)
italien	Master of Arts EXP: il titolo completo è «Master of Arts [nome della scuola universitaria] in [designazione del ciclo di studio] con approfondimento in [designazione dell'indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione: «MA [nome della scuola universitaria]») (a); le scuole universitarie decidono a livello nazionale quale titolo (Master of Arts o Master of Science) rilasciare per quale settore specifico (b) Source : O Legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero, art. 59 cpv. 2 lett. d (RS 414.201, stato 2018-01) MA abrév. EXP: il titolo completo è «Master of Arts [nome della scuola universitaria] in [designazione del ciclo di studio] con approfondimento in [designazione dell'indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione: «MA [nome della scuola universitaria]») (a); le scuole universitarie decidono a livello nazionale quale titolo (Master of Arts o Master of Science) rilasciare per quale settore specifico (b) Source : O Legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero, art. 59 cpv. 2 lett. d (RS 414.201, stato 2018-01)
anglais	Master of Arts Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. d (SR 414.201, Stand 2018-01) MA abrév. Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. d (SR 414.201, Stand 2018-01)
romanche	Master of Arts EXP: il titel cumplet è: «Master of Arts [num da la scola auta] en [designaziun dal rom da studi] cun approfundaziun en [designaziun da la direcziun d'approfundaziun]» (abreviaziun: «MA [num da la scola auta]») (a); tge titel (Master of Arts oder Master of Science) che vegn concedì en tge direcziun da studi decidan las scolas autas da l'entira Svizra (b) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 MA abrév. EXP: il titel cumplet è: «Master of Arts [num da la scola auta] en [designaziun dal rom da studi] cun approfundaziun en [designaziun da la direcziun d'approfundaziun]» (abreviaziun: «MA [num da la scola auta]») (a); tge titel (Master of Arts oder Master of Science) che vegn concedì en tge direcziun da studi decidan las scolas autas da l'entira Svizra (b) Source : V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 2 Bst. d (SR 414.201, Stand 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Titre protégé octroyé par une haute école pour un diplôme en cycle master, soit au deuxième niveau d'études, et délivré dans les domaines des sciences humaines et sociales.
d'après O Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles, art. 59 al. 1-2 (RS 414.201, état 2018-01), SEFRI, Hautes écoles > Les hautes écoles > Coordination dans le domaine des hautes écoles > Diplômes et titres des hautes écoles suisses ([Internet, 2019-04-01](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/he/hautes-ecoles/coordination-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles/diplomes-et-titres-des-hautes-ecoles-suisses.html)) et Masterstudium.info, Master of Arts ([Internet, 2019-04-01](https://www.masterstudium.info/abschluesse/master-of-arts.html))
allemand: Geschützter Titel, der von einer Hochschule in geistes- und sozialwissenschaftlichen Fächern für ein Diplom auf der Masterstufe, d. h. auf der zweiten Studienstufe, vergeben wird.
nach V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 1-2 (SR 414.201, Stand 2018-01), SBFI, Hochschulen > Die Hochschulen > Koordination Hochschulbereich > Diplome und Titel an Schweizer Hochschulen ([Internet, 2019-04-01](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/hs/hochschulen/koordination-hochschulbereich/diplome-und-titel-an-schweizer-hochschulen.html)) und Masterstudium.info, Master of Arts ([Internet, 2019-04-01](https://www.masterstudium.info/abschluesse/master-of-arts.html))
italien: Titolo protetto rilasciato da una scuola universitaria per un diploma a livello master, ovvero al secondo livello di studio, ottenuto nell'ambito delle scienze umanistiche e sociali.
secondo O Legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero, art. 59 cpv. 1-2 (RS 414.201, stato 2018-01), SEFRI, Scuole universitarie > Le scuole universitarie > Coordinamento del settore universitario > Diplomi e titoli delle scuole universitarie svizzere ([Internet, 2019-04-01](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/su/scuole-universitarie/coordinamento-del-settore-universitario/diplomi-e-titoli-delle-scuole-universitarie-svizzere.html)) e Masterstudium.info, Master of Arts ([Internet, 2019-04-01](https://www.masterstudium.info/abschluesse/master-of-arts.html))
romanche: Titel protegì che vegn concedì d'ina scola auta en roms da las scienzas umanas e socialas per in diplom sin il stgalim da master, v.d. il segund stgalim da studi.
tenor V Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 59 Abs. 1-2 (SR 414.201, Stand 2018-01), SBFI, Hochschulen > Die Hochschulen > Koordination Hochschulbereich > Diplome und Titel an Schweizer Hochschulen ([Internet, 2019-04-01](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/hs/hochschulen/koordination-hochschulbereich/diplome-und-titel-an-schweizer-hochschulen.html)) e Masterstudium.info, Master of Arts ([Internet, 2019-04-01](https://www.masterstudium.info/abschluesse/master-of-arts.html))

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
FORMATION › Enseignement supérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-469471/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.