test d'intrusion

Contrôlée par les experts · modifiée le 18 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	test d'intrusion DOM: sécurité informatique Source : Orange Cyberdefense, Pourquoi le test d'intrusion est une nécessité ? ([Internet, 2025-05-08](https://www.orangecyberdefense.com/fr/landing-page/realiser-un-test-d-intrusion)) synonyme : test de pénétration Source : Le grand dictionnaire terminologique, "test d'intrusion" ([Internet, 2024-09-30](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8384977))
allemand	Intrusionstest DOM: IT-Sicherheit Source : BK, MM Bundeskanzlei nimmt Standortbestimmung zum E-Voting vor, 2019-03-29 ([Internet, 2024-09-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-74508.html)) synonyme : Penetrationstest Source : IBM, Was sind Penetrationstests? ([Internet, 2024-09-30](https://www.ibm.com/de-de/topics/penetration-testing)) synonyme : Pentest USG: übliche Kurzform Source : IBM, Was sind Penetrationstests? ([Internet, 2024-09-30](https://www.ibm.com/de-de/topics/penetration-testing))
italien	test di penetrazione DOM: sicurezza informatica Source : CaF, CS La Cancelleria federale farà il punto della situazione sul voto elettronico, 2019-03-29 ([Internet, 2024-09-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-74508.html)) synonyme : test d'intrusione Source : CaF, Diritti politici > Vote électronique > Test pubblico d’intrusione, 2019-02-25 ([Internet, 2024-09-24](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiu5dCKn-qIAxXx9bsIHZmfKrgQFnoECBgQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bk.admin.ch%2Fdam%2Fbk%2Fit%2Fdokumente%2Fpore%2FPIT_Factsheet%2520BK_IT.pdf.download.pdf%2FPIT_Factsheet%2520BK_IT.pdf&usg=AOvVaw0r1AVsVELCWo0ioamtY0eG&opi=89978449)) synonyme : pen test Source : IBM, Topics, Che cos'è un test di penetrazione? ([Internet, 2024-09-30](https://www.ibm.com/it-it/topics/penetration-testing))
anglais	intrusion test DOM: IT-security Source : FCh, PR Federal Chancellery to review e-voting, 2019-03-29 ([Internet, 2024-09-30](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-74508.html)) synonyme : penetration test Source : TERMIUM Plus, "penetration test" ([Internet, 2024-09-30](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=test+de+p%C3%A9n%C3%A9tration&index=alt&codom2nd_wet=1)) synonyme : pen test USG: usual; EXP: colloquial language Source : TERMIUM Plus, "penetration test" ([Internet, 2024-09-30](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=test+de+p%C3%A9n%C3%A9tration&index=alt&codom2nd_wet=1))
romanche	test d'intrusiun Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Test visant à reproduire de manière contrôlée les conditions réelles d'une attaque sur un réseau ou un système d'information afin de détecter les failles de sécurité et d'évaluer leur exploitabilité en vue de les corriger.
Le grand dictionnaire terminologique, "test d'intrusion" ([Internet, 2024-09-30](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8384977))
allemand: Test zur Prüfung der Sicherheit eines IT-Systems, bei dem Mittel und Methoden eingesetzt werden, die ein Angreifer typischerweise anwenden würde, um unautorisiert in das System einzudringen.
nach BK, Glossar zu Vote électronique, "öffentlicher Intrusionstest", 2018-06-26 ([Internet, 2024-09-30](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_DE.pdf)) und Wikipedia, "Pentest" ([Internet, 2024-09-30](https://de.wikipedia.org/wiki/Penetrationstest_%28Informatik%29))
italien: Test di sicurezza che lancia un attacco informatico simulato per individuare le vulnerabilità in un sistema.
IBM, Topics, Che cos'è un test di penetrazione? ([Internet, 2024-09-30](https://www.ibm.com/it-it/topics/penetration-testing))
anglais: An authorized simulated attack on a computer system that evaluates the security of a system by identifying weaknesses and strengths.
TERMIUM Plus, "penetration test" ([Internet, 2024-09-30](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=test+de+p%C3%A9n%C3%A9tration&index=alt&codom2nd_wet=1))

Classement

Collections

Domaines

TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470109/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.