jeu d'argent excessif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Gennaio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jeu d'argent excessif Source : ChF, Section de terminologie, 2019 d'après LF Jeux d'argent, art. 71 (RS 935.51, état 2019-01) synonyme : jeu excessif USG: forme abrégée courante Source : LF Jeux d'argent, art. 71 (RS 935.51, état 2019-01)
allemand	exzessives Geldspiel Source : Geldspielgesetz, Art. 71 (SR 935.51, Stand 2019-01)
italien	gioco in denaro eccessivo Source : O Giochi in denaro, art. 39 cpv. 7 (RS 935.511, stato 2019-01) synonyme : gioco eccessivo USG: forma ridotta corrente Source : LF Giochi in denaro, art. 71 (RS 935.51, stato 2019-01)
anglais	excessive gambling Source : BASS, Gambling and Gambling Addiction in Switzerland, 2004-11-15, p. X, Summary ([Internet, 2026-01-13](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.esbk.admin.ch/dam/de/sd-web/Sdu1WaNFdtlg/res-spielsucht-e.pdf&ved=2ahUKEwigj_zf7oqSAxXg_7sIHc7EJfIQFnoECBoQAQ&usg=AOvVaw2w09K3ItMOjXuqbhd5tc1U))
romanche	gieu per daners excessiv Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 tenor LF Gieus per daners, art. 71 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06) synonyme : gieu excessiv USG: furma curta usitada Source : LF Gieus per daners, art. 71 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Jeu d'argent qui prévoit l'engagement de mises de jeu sans rapport avec le revenu et la fortune des joueurs.
d'après LF Jeux d'argent, art. 71 (RS 935.51, état 2019-01)
allemand: Geldspiel, das das Tätigen von Spieleinsätzen vorsieht, die in keinem Verhältnis zum Einkommen und Vermögen der Spielerinnen und Spieler stehen.
nach Geldspielgesetz, Art. 71 (SR 935.51, Stand 2019-01)
italien: Gioco in denaro che prevede la giocata di poste sproporzionate rispetto al reddito e alla sostanza dei giocatori.
secondo LF Giochi in denaro, art. 71 (RS 935.51, stato 2019-01)
romanche: Gieu per daners che preveda messas che na stattan en nagina relaziun cun las entradas e la facultad dals giugaders.
tenor LF Gieus per daners, art. 71 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maisons de jeux SPIEL19

Domaines

SPORT ET JEUX
FINANCES
FINANCES › Argent et monnaies

Notions liées

Voir aussi

prévention contre le jeu d'argent excessif

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470221/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.