joueur frappé d'une interdiction de jeu

EXP: les personnes suivantes ont l'interdiction de jouer dans les maisons de jeu: les membres de la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ ) et le personnel de son secrétariat; les employés des maisons de jeu qui participent à l'exploitation des jeux; les membres du conseil d'administration ou de la direction des entreprises qui fabriquent ou commercialisent des installations de jeu; les membres du conseil d'administration des maisons de jeu; les mineurs; les personnes exclues des jeux

Source : LF Jeux d'argent, art. 45 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)

EXP: folgende Personen unterliegen in Spielbanken einem Spielverbot: Mitglieder der Eidgenössischen Spielbankenkommission (ESBK ) und Angestellte ihres Sekretariats; Angestellte von Spielbanken, die am Spielbetrieb beteiligt sind; Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung von Unternehmen, die Spieleinrichtungen herstellen oder damit handeln; Mitglieder des Verwaltungsrates von Spielbanken; Minderjährige; Personen, gegen die eine Spielsperre besteht

Source : Geldspielgesetz, Art. 45 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)

Source : Geldspielgesetz, Art. 45 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)

Source : EJPD, MM Neues Gesetz für alle Geldspiele: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung, 2014-04-30, S. 52, Abschn. 1, Art. 41

EXP: sottostanno al divieto di gioco nelle case da gioco: i membri della Commissione federale delle case da gioco (CFCG) e gli impiegati del suo segretariato; gli impiegati delle case da gioco che partecipano all'esercizio dei giochi; i membri del consiglio d'amministrazione e della direzione di imprese che producono o commercializzano installazioni di gioco; i membri del consiglio d'amministrazione delle case da gioco; i minorenni; le persone escluse dal gioco

Source : LF Giochi in denaro, art. 45 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

EXP: las suandantas persunas suttastattan ad in scumond da gieu en casinos: commembers da la Cumissiun federala da bancas da gieu (CFBG) ed ils emploiads da ses secretariat; emploiads da casinos ch’èn participads al manaschi da gieus; commembers dal cussegl d’administraziun e da la direcziun d’interpresas che produceschan u che fan commerzi cun installaziuns da gieu; commembers dal cussegl d’administraziun da casinos; persunas minorennas; persunas ch’èn exclusas dals gieus

Source : LF Gieus per daners, art. 45 al. 1 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

Source : LF Gieus per daners, art. 52 al. 1 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)