jeton

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Gennaio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • jeton

    DOM: jeux d'argent; EXP: seuls les jetons et les plaques de la maison de jeu considérée peuvent être engagés aux jeux de table

    Source : LF Jeux d'argent, art. 55 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)

  • synonyme : plaque

    Source : LF Jeux d'argent, art. 55 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)

allemand
  • Spielmarke

    DOM: Geldspiele; EXP: bei Tischspielen darf nur mit Spielmarken (Jetons oder Spielplaques) der betreffenden Spielbank gespielt werden

    Source : Geldspielgesetz, Art. 55 Sachüb. (SR 935.51, Stand 2019-01)

  • synonyme : Jeton

    Source : Geldspielgesetz, Art. 55 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)

  • synonyme : Spielplaque

    Source : Geldspielgesetz, Art. 55 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)

  • synonyme : Fiche

    Source : Duden, "Spielmarke" ([Internet, 2019-05-27](https://www.duden.de/rechtschreibung/Spielmarke))

italien
  • contrassegno

    DOM: giochi in denaro; EXP: ai tavoli è permesso giocare soltanto con i contrassegni (gettoni o fiches) della casa da gioco interessata

    Source : LF Giochi in denaro, art. 55 rubrica (RS 935.51, stato 2019-01)

  • synonyme : gettone

    Source : LF Giochi in denaro, art. 55 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)

  • synonyme : fiche

    Source : LF Giochi in denaro, art. 55 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)

anglais
  • casino token

    Source : Wikipedia, "Casino token" ([Internet, 2019-09-13](https://en.wikipedia.org/wiki/Casino_token))

  • synonyme : chip

    Source : Wikipedia, "Casino token" ([Internet, 2019-09-13](https://en.wikipedia.org/wiki/Casino_token))

  • synonyme : gaming plaque

    Source : Wikipedia, "Casino token" ([Internet, 2019-09-13](https://en.wikipedia.org/wiki/Casino_token))

romanche
  • marca da gieu

    DOM: gieus per daners; EXP: en cas da gieus a la maisa dastgi vegnir giugà mo cun marcas da gieu (chips u placcas) dal casino respectiv

    Source : LF Gieus per daners, art. 55 tit. (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

  • synonyme : chip

    Source : LF Gieus per daners, art. 55 al. 1 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

  • synonyme : placca

    Source : LF Gieus per daners, art. 55 al. 1 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Kleine, flache Scheibe aus Pappe, Kunststoff o. Ä., die bei Spielen das Geld ersetzt.

Duden, "Spielmarke" ([Internet, 2019-05-27](https://www.duden.de/rechtschreibung/Spielmarke))

anglais
Small disc used in lieu of currency in casinos.

Wikipedia, "Casino token" ([Internet, 2019-09-13](https://en.wikipedia.org/wiki/Casino_token))

Classement

Collections

Domaines

  • SPORT ET JEUX
  • FINANCES
  • FINANCES › Argent et monnaies

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470257/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati