secteur de mouvements

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Luglio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secteur de mouvements EXP: il comprend des secteurs d’attente, des bases de départ et des secteurs de combat ainsi que les zones de positions et les secteurs d’engagement des formations d’appui à l’engagement, d’aide au commandement, de la logistique et sanitaires Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 sect mouv abrév. EXP: il comprend des secteurs d’attente, des bases de départ et des secteurs de combat ainsi que les zones de positions et les secteurs d’engagement des formations d’appui à l’engagement, d’aide au commandement, de la logistique et sanitaires Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Bewegungsraum EXP: er enthält Bereitschafts-, Bereitstellungs- und Kampfräume sowie Stellungs- und Einsatzräume der Einsatzunterstützungs-, Führungsunterstützungs-, Logistik- und Sanitätsverbände Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 Bwrm abrév. EXP: er enthält Bereitschafts-, Bereitstellungs- und Kampfräume sowie Stellungs- und Einsatzräume der Einsatzunterstützungs-, Führungsunterstützungs-, Logistik- und Sanitätsverbände Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	settore di movimento EXP: comprende zone di prontezza, basi di partenza e settori di combattimento come pure zone delle posizioni e settori d’impiego delle formazioni d’appoggio all’impiego, d’aiuto alla condotta, della logistica e sanitarie Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 sett mov abrév. EXP: comprende zone di prontezza, basi di partenza e settori di combattimento come pure zone delle posizioni e settori d’impiego delle formazioni d’appoggio all’impiego, d’aiuto alla condotta, della logistica e sanitarie Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	manoeuvre area Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie déterminée du secteur d’engagement procurant aux formations d’engagement mobiles la liberté de mouvement nécessaire à la conduite de l’engagement.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Festgelegter Teil des Einsatzraums, der mobilen Einsatzverbänden die benötigte Bewegungsfreiheit zur Einsatzführung verschafft.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Parte prestabilita del settore d’impiego che fornisce alle formazioni d’impiego mobili la necessaria libertà di movimento per la condotta dell’impiego.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470513/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.