règles d’engagement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Directives au niveau national ou international en vue d’un engagement déterminé, fixées de concert entre les nations ou les instances de sécurité participantes, réglant l’engagement de la troupe dans le secteur d’engagement, en particulier le recours à la force et aux mesures de contrainte, y compris l’engagement des armes.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

National oder international für einen bestimmten Einsatz festgelegte und zwischen den beteiligten Nationen bzw Sicherheitsbehörden abgestimmte Richtlinien, die den Einsatz der Truppe im Einsatzraum regeln, insbesondere die Anwendung von Gewalt und Zwangsmassnahmen einschliesslich des Waffengebrauchs.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Direttive, stabilite a livello nazionale o internazionale per un determinato impiego e concordate tra le Nazioni o le autorità di sicurezza coinvolte, che disciplinano l’impiego delle truppe nel settore d’impiego, in particolare l’uso della forza e l’applicazione di misure coercitive, compreso l’utilizzo delle armi.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01