activités de conduite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Luglio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	activités de conduite EXP: elles comprennent cinq tâches successives: l’appréhension du problème, l’appréciation de la situation, la prise de décision, le développement des plans et la donnée d’ordres; celles-ci sont accompagnées par deux tâches permanentes: les mesures d’urgence et la planification horaire Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Führungstätigkeiten EXP: sie umfassen die Abfolge der fünf Aufgaben: Problemerfassung, Beurteilung der Lage, Entschlussfassung, Planentwicklung und Befehlsgebung; diese werden durch zwei ständige Aufgaben begleitet: Sofortmassnahmen und Zeitplanung Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	attività di condotta EXP: comprendono la successione dei seguenti cinque compiti: comprensione del problema, valutazione della situazione, presa di decisioni, sviluppo del piano e data d’ordine; questi sono accompagnati da due compiti permanenti: misure immediate e pianificazione oraria Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	planning process Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des tâches incombant au commandant et à son état-major dans le cadre de la planification de l’action, exécutées par étapes définies et accompagnées par la gestion des risques.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Gesamtheit der Aufgaben, die durch den Kommandanten und seinen Stab im Rahmen der Aktionsplanung in bestimmten Schritten und vom Risikomanagement begleitet durchgeführt werden.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Insieme dei compiti che vengono svolti dal comandante e dal suo stato maggiore nel quadro della pianificazione dell’azione in determinate fasi successive e con l’assistenza della gestione dei rischi.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470624/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.