terrain montagneux

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Terrain qui, en raison de sa nature, offre une visibilité et une portée radio fortement dépendantes de l’emplacement, de nombreuses possibilités de camouflage et de couvert pour de petites formations, des possibilités de mouvements limitées aux voies de circulation pour les véhicules à moteur et les bêtes de somme, et ralentit fortement la marche pédestre.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Gelände, das aufgrund seiner Beschaffenheit standortabhängig unterschiedlichste Sicht- und Übermittlungsdistanzen, zahlreiche Tarnungs- und Deckungsmöglichkeiten für kleine Verbände, auf Verkehrsträger beschränkte Bewegungsmöglichkeiten für Motorfahrzeuge und Tragtiere aufweist und Fussmärsche stark verlangsamt.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Terreno che a causa della sua conformazione presenta le distanze di trasmissione e i campi visivi più svariati a seconda del luogo, numerose possibilità di mascheramento e di coperto per piccole formazioni, limitate possibilità di movimento su vettori del traffico per veicoli a motore e animali da soma con conseguente forte rallentamento delle marce a piedi.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01