interopérabilité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Capacité de l’armée à coopérer avec d’autres instruments de politique de sécurité de la Suisse, avec les forces armées d’autres États ainsi qu’avec des organisations internationales.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Fähigkeit der Armee zur Zusammenarbeit mit anderen sicherheitspolitischen Instrumenten der Schweiz sowie mit Streitkräften anderer Staaten und mit internationalen Organisationen.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Capacità dell’esercito di collaborare con altri strumenti di politica di sicurezza della Svizzera come pure con forze armate di altri Stati e con organizzazioni internazionali.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01