maîtrise de l’espace aérien

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Luglio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maîtrise de l’espace aérien EXP: on distingue trois degrés: la situation aérienne favorable, la supériorité aérienne et la suprématie aérienne Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Kontrolle über den Luftraum EXP: es werden drei Grade unterschieden: vorteilhafte Luftsituation, Luftüberlegenheit und Luftherrschaft Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	controllo dello spazio aereo EXP: si distinguono tre gradi: situazione aerea favorevole, superiorità aerea, supremazia aerea Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	control of the air Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Objectif de la défense aérienne, en vue de conserver la liberté de manoeuvre pour des actions dans l’espace aérien et au sol.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Ziel der Luftverteidigung, um die Handlungsfreiheit für Aktionen im Luftraum und am Boden zu wahren.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Obiettivo della difesa aerea al fine di salvaguardare la libertà di manovra per azioni nello spazio aereo e al suolo.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470706/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.