politique de sécurité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Dicembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	politique de sécurité EXP: à ces mesures s’ajoutent encore la prévention et la maîtrise des catastrophes d’origine naturelle ou anthropique et des situations d’urgence Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 pol séc abrév. EXP: à ces mesures s’ajoutent encore la prévention et la maîtrise des catastrophes d’origine naturelle ou anthropique et des situations d’urgence Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Sicherheitspolitik EXP: dazu kommt die Prävention und Bewältigung von natur- und zivilisationsbedingten Katastrophen und Notlagen Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 Sipol abrév. EXP: dazu kommt die Prävention und Bewältigung von natur- und zivilisationsbedingten Katastrophen und Notlagen Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	politica di sicurezza Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	security policy Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures de la Confédération, des cantons et des communes en vue de prévenir, de repousser et de maîtriser les menaces et les actions de politique de puissance ou criminelles visant à restreindre le pouvoir d’autodétermination de la Suisse et de sa population ou de leur porter atteinte.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Gesamtheit der Massnahmen von Bund, Kantonen und Gemeinden zur Prävention, Abwehr und Bewältigung machtpolitisch oder kriminell motivierter Drohungen und Handlungen, die darauf ausgerichtet sind, die Schweiz und ihre Bevölkerung in ihrer Selbstbestimmung einzuschränken oder diesen Schaden zuzufügen.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470841/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.