jeux d’adresse automatisés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Gennaio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jeux d’adresse automatisés GRM: pl. Source : OFJ, Ordonnances relatives à la loi sur les jeux d'argent, Commentaire, 2018-10-22, p. 20, al. 4.5.4 (art. 1 al. 3)
allemand	automatisiert durchgeführte Geschicklichkeitsspiele GRM: Pl. Source : Geldspielgesetz, Art. 61 Abs. 2 Bst. a (SR 935.51, Stand 2019-01) synonyme : automatisierte Geschicklichkeitsspiele GRM: Pl.; USG: selten Source : Nationalrat, Frühjahrssession 2017, 4. Sitzung, Geldspielgesetz, 15.069, Art. 30 - Antrag der Minderheit, 2017-03-01
italien	giochi di destrezza automatizzati GRM: pl. Source : LF Giochi in denaro, art. 61 cpv. 2 lett. a (RS 935.51, stato 2019-01)
romanche	gieus d’inschign automatisads Source : LF Gieus per daners, art. 61 al. 2 lit. a (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maisons de jeux SPIEL19

Domaines

SPORT ET JEUX
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
FINANCES
FINANCES › Argent et monnaies

Notions liées

Notion générique

jeux d'adresse

Voir aussi

salle de jeu

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470978/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.