régime cantonal d'allocations familiales

EXP: pour les personnes exerçant une activité lucrative (a) ou les personnes sans activité lucrative (b)

Source : O Allocations familiales, art. 2 al. 1 (RS 836.21, état 2013-01)

USG: forme abrégée courante

Source : LF Allocations familiales, art. 12 al. 2 (RS 836.2, état 2018-01)

EXP: für Erwerbstätige (a) oder Nichterwerbstätige (b)

Source : Familienzulagenverordnung, Art. 2 Abs. 1 (SR 836.21, Stand 2013-01)

USG: übliche Kurzform

Source : Familienzulagengesetz, Art. 12 Abs. 2 (SR 836.2, Stand 2018-01)

EXP: per le persone esercitanti un'attività lucrativa (a) o le persone prive di attività lucrativa (b)

Source : O Assegni familiari, art. 2 cpv. 1 (RS 836.21, stato 2013-01)

USG: forma ridotta corrente

Source : O Assegni familiari, art. 2 cpv. 1 (RS 836.21, stato 2013-01)

Source : O Assegni familiari, Disegno per la procedura di consultazione, marzo - giugno 2017, art. 2a cpv. 1 ([Internet, 2019-07-11](https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/1452/Vorlage.pdf))

USG: forma ridotta corrente

Source : LF Assegni familiari, art. 12 cpv. 2 (RS 836.2, stato 2018-01)

EXP: per persunas cun in'activitad da gudogn (a) e per persunas independentas (b)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 tenor LF Supplements da famiglia, art. 12 al. 2 (CS 836.2, transl., versiun 2018-01)

USG: furma curta usitada

Source : LF Supplements da famiglia, art. 12 al. 2 (CS 836.2, transl., versiun 2018-01)