cumul d'allocations familiales

EXP: dans le but de prévenir le cumul d'allocations familiales, la Centrale de compensation tient un registre des allocations familiales

Source : LF Allocations familiales, art. 21a let. a (RS 836.2, état 2018-01)

USG: forme abrégée courante

Source : LF Allocations familiales, art. 6 tit. (RS 836.2, état 2018-01)

EXP: um den Doppelbezug von Familienzulagen zu verhindern, führt die Zentrale Ausgleichsstelle ein Familienzulagenregister

Source : Familienzulagengesetz, Art. 21a Bst. a (SR 836.2, Stand 2018-01)

USG: übliche Kurzform

Source : Familienzulagengesetz, Art. 6 Sachüb. (SR 836.2, Stand 2018-01)

EXP: al fine di prevenire il cumulo di assegni familiari, l'Ufficio centrale di compensazione tiene un registro degli assegni familiari

Source : LF Assegni familiari, art. 21a lett. a (RS 836.2, stato 2018-01)

USG: forma ridotta corrente

Source : LF Assegni familiari, art. 21a lett. a (RS 836.2, stato 2018-01)

Source : FSIO, Social Insurances > Family Allowances ([Internet, 2019-07-11](https://www.bsv.admin.ch/bsv/en/home/social-insurance/famz.html))

USG: usual short form

Source : FSIO, Social Insurances > Family Allowances ([Internet, 2019-07-11](https://www.bsv.admin.ch/bsv/en/home/social-insurance/famz.html))

Source : FCh, Terminology Section, 2019

EXP: per impedir che supplements da famiglia tenor l’artitgel 6 vegnian retratgs duas giadas, maina l’Uffizi central da cumpensaziun in register davart ils supplements da famiglia

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 tenor LF Supplements da famiglia, art. 21a lit. a (CS 836.2, transl., versiun 2018-01)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 tenor LF Supplements da famiglia, art. 21a lit. a (CS 836.2, transl., versiun 2018-01)