masse salariale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	masse salariale Source : CFC, Entreprises > Cotisations et salaires > Décompte des salaires et Déclaration de salaires ([Internet, 2020-10-09](https://www.eak.admin.ch/eak/fr/home/Firmen/beitraege_und_loehne/lohndeklaration_und_lohnmeldung.html))
allemand	Lohnsumme Source : EAK, Firmen > Beiträge und Löhne > Lohnbescheinigung und Lohnmeldung ([Internet, 2020-10-09](https://www.eak.admin.ch/eak/de/home/Firmen/beitraege_und_loehne/lohndeklaration_und_lohnmeldung.html))
italien	massa salariale Source : CFC, Aziende > Contributi e salari > Dichiarazione dei salari e notifica dei salari ([Internet, 2020-10-09](https://www.eak.admin.ch/eak/it/home/Firmen/beitraege_und_loehne/lohndeklaration_und_lohnmeldung.html))
romanche	summa dals salaris Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : summa da la paja Source : Pledari Grond, "summa da la paja" ([Internet, 2020-10-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Lohnsumme)) synonyme : summa da las pajas Source : Pledari Grond, "summa da las pajas" ([Internet, 2020-10-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Lohnsumme))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die bescheinigte Lohnsumme muss alle im abgelaufenen Kalenderjahr realisierten, das heisst ausbezahlten oder gutgeschriebenen AHV/IV/EO/ALV-pflichtigen Löhne umfassen. »
« La masse salariale attestée doit inclure tous les salaires réalisés durant l’année civile écoulée, autrement dit les salaires versés ou crédités qui sont soumis à l’AVS, à l’AI, aux APG et à l’AC. »
« La somma salariale dichiarata deve comprendere tutti i salari realizzati nell’anno civile concluso, ossia i salari assoggettati all’obbligo AVS/AI/IPG/AD pagati o accreditati. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit du travail ARB17
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19

Domaines

TRAVAIL
FINANCES
TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47270/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.