case management formation professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Gennaio 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	case management formation professionnelle EXP: le case management doit empêcher que les jeunes interrompent prématurément une formation, leur permettre d’achever une première formation postobligatoire et contribuer à leur intégration dans le monde du travail. Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, "Case management formation professionnelle" ([Internet, 2020-11-12](http://berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=213&lex=0))
allemand	Case Management Berufsbildung EXP: Ziel des Case Managements Berufsbildung ist es, zu verhindern, dass Jugendliche aus dem Bildungssystem hinausfallen, beziehungsweise dazu beizutragen, sie zu einem ersten nachobligatorischen Abschluss zu bringen und in die Arbeitswelt zu integrieren Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Case Management Berufsbildung" ([Internet, 2020-11-12](http://berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=213&lex=0))
italien	Case Management Formazione professionale EXP: la procedura, attivata se il giovane dopo la conclusione della scuola dell'obbligo, dopo una formazione transitoria o l'interruzione di un tirocinio, non ha trovato una soluzione successiva nel grado secondario II, ha lo scopo di aiutarlo a ottenere un primo titolo postobbligatorio al fine di potersi integrare nel mondo del lavoro Source : formazione.prof, Lessico della formazione professionale, 2013, "Case Management Formazione professionale" ([Internet, 2020-11-12](http://berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=213&lex=0)) synonyme : case management formazione professionale USG: raro Source : Cantone dei Grigioni, Ufficio della formazione professionale, Case Management Formazione Professionale ([Internet, 2020-11-29](https://www.gr.ch/IT/istituzioni/amministrazione/ekud/afb/servizi/Seiten/cm.aspx))
anglais	Case management for learners at risk of dropping out of VET programmes Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2013, "Case management for learners at risk of dropping out of VET programmes" ([Internet, 2020-11-12](http://berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=213&lex=0))
romanche	Management da cas furmaziun professiunala Source : GR, Uffizi furmaziun professiunala, Management da cas furmaziun professiunala ([Internet, 2021-01-07](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/afb/servetschs/Seiten/LenkungsstelleLeistungssport.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédure structurée et mesures destinées aux adolescents (dès la 9e année HarmoS) et aux jeunes adultes de moins de 25 ans dont l’accès au monde du travail risque d’être sérieusement compromis.
d'après formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, "Case management formation professionnelle" ([Internet, 2020-11-12](http://berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=213&lex=0))
allemand: Verfahren, mit dem Massnahmen für Jugendliche ab dem 7. Schuljahr (9. Schuljahr HarmoS) und für junge Erwachsene unter 25 Jahren getroffen werden, deren Einstieg in die Berufswelt stark gefährdet ist.
nach berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Case Management Berufsbildung" ([Internet, 2020-11-12](http://berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=213&lex=0))
italien: Procedura che permette di adottare provvedimenti in favore dei giovani a partire dal VII anno scolastico (IX anno per HarmoS) e dei giovani adulti fino ai 25 anni, il cui inserimento nel mondo del lavoro è fortemente a rischio.
formazione.prof, Lessico della formazione professionale, 2013, "Case Management Formazione professionale" ([Internet, 2020-11-12](http://berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=213&lex=0))

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
FORMATION › Scolarité postobligatoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-474568/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.