autoclonage d'organismes pathogènes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Technique de modification génétique qui consiste dans la suppression de séquences de l'acide nucléique dans une cellule d'un organisme et la réinsertion complète ou partielle de cet acide dans des cellules de la même espèce ou dans des cellules très voisines d'un point de vue phylogénétique.

d'après O Dissémination dans l'environnement, ann. 1 ch. 2 (RS 814.911, état 2020-01)

allemand

Gentechnisches Verfahren, das in der Entfernung von Nukleinsäuresequenzen aus einer Zelle eines Organismus und einer vollständigen oder teilweisen Insertion dieser Nukleinsäuren in Zellen derselben Art oder in Zellen, die phylogenetisch eng verwandt sind, besteht.

nach Freisetzungsverordnung, Anh. 1 Ziff. 2 (SR 814.911, Stand 2020-01)

italien

Tecnica di modificazione genetica che consiste nell'eliminazione di sequenze di acidi nucleici dalla cellula di un organismo e nell'inserzione totale o parziale di tali acidi nucleici in cellule della stessa specie o in cellule strettamente imparentate sul piano filogenetico.

secondo O Emissione deliberata nell'ambiente, all. 1 n. 2 (RS 814.911, stato 2020-01)

anglais

Method of gene technology consisting in the removal of nucleic acid sequences from one cell of an organism and the complete or partial insertion of this nucleic acid or a synthetic equivalent into cells of the same species or cells which are closely related phylogenetically.

after Release Ordinance, ann. 1 no 2 (SR 814.911, transl., status 2020-01)