risque biologique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Febbraio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	risque biologique EXP: les agents biologiques pathogènes comprennent les bactéries, les virus (auxquels on rattache les maladies à prions), les parasites et les champignons (a); ce risque est indiqué par le panneau de risque biologique ou le symbole risques biologiques (b) Source : O Utilisation confinée, ann. 4 ch. 2.1 n° 8 (RS 814.912, état 2020-01) synonyme : danger biologique Source : Wikipédia, "Danger biologique" ([Internet, 2019-10-30](https://fr.wikipedia.org/wiki/Danger_biologique))
allemand	Biogefährdung EXP: Substanzen oder Organismen wie z. B. medizinische Abfälle, mit Mikroorganismen kontaminierte biologische Proben, Viren, Toxine aus biologischen Quellen usw.; vor dieser Gefahr warnt das entsprechende Warnzeichen oder Symbol Biogefährung Source : Einschliessungsverordnung, Anh. 4 Ziff. 2.1 Nr. 8 (SR 814.912, Stand 2020-01)
italien	pericolo biologico EXP: agenti biologici quali microrganismi, anche se geneticamente modificati, colture cellulari ed endoparassiti umani (a); pericolo espresso attraverso la segnalazione di pericolo biologico o il simbolo del rischio biologico (b) Source : O Impiego confinato, all. 4 n. 2.1 n. 8 (RS 814.912, stato 2020-01) synonyme : rischio biologico Source : Università della Tuscia, Facoltà di Agraria, Corso responsabili dei servizi di prevenzione e protezione, D. Monarca, Rischio biologico, 2006-01-26, pag. 15 synonyme : biorischio Source : Wikipedia, "Biorischio" ([Internet, 2019-10-30](https://it.wikipedia.org/wiki/Biorischio))
anglais	biological hazard EXP: this can include medical waste or samples of a microorganism, viruses, or toxins (from a biological source) that can affect human health (a); its associated symbol (sign or label) is generally used as a warning (b) Source : Science Direct, Biohazards, Biological and Environmental Hazards, Risks, and Disasters, 2016 ([Internet, 2019-10-30](https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/biohazards)) synonyme : biohazard Source : O Containment, ann. 4 no 2.1 no 8 (SR 814.912, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Risque lié à la présence d’agents biologiques pathogènes responsables de maladies infectieuses.
d'après Préventica, Sécurité au travail > Le risque bologique: définition ([Internet, 2019-10-30](https://www.preventica.com/dossier-risque-biologique-definition.php))
allemand: Gefährdung, die von biologischen Substanzen oder Organismen ausgeht, welche für Menschen, Tiere oder Pflanzen pathogen wirken und somit eine mögliche Gefahr darstellen.
nach Chemie.de, Lexikon, "Biogefährdung" ([Internet, 2019-10-30](https://www.chemie.de/lexikon/Biogef%C3%A4hrdung.html))
italien: Possibilità di contrarre una malattia infettiva nel corso di attività comportanti l’esposizione ad agenti biologici che potrebbero provocare infezioni, allergie o intossicazioni.
secondo Università di Napoli Federico II, Federica Web Learning, "Rischio Biologico" ([Internet, 2019-10-30](http://www.federica.unina.it/economia/tecnologia-dei-processi-produttivi/rischio-biologico-rischio-chimico-variabili-influenzano/))
anglais: Hazard represented by biological substances that pose a threat to the health of living organisms, primarily that of humans.
after Science Direct, Biohazards, Biological and Environmental Hazards, Risks, and Disasters, 2016 ([Internet, 2019-10-30](https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/biohazards))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
MÉDECINE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

panneau de risque biologique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-476027/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.