juridiction cantonale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	juridiction cantonale DOM: procédure pénale Source : Code de procédure pénale suisse, art. 22 tit. (RS 312.0, état 2017-01)
allemand	kantonale Gerichtsbarkeit DOM: Strafprozessrecht; EXP: von der kantonalen Gerichtsbarkeit ausgenommen sind die Straftaten, die der Bundesgerichtsbarkeit unterstehen Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 22 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2017-01)
italien	giurisdizione cantonale DOM: procedura penale Source : Codice di procedura penale, art. 22 rubrica (RS 312.0, stato 2017-01)
anglais	cantonal jurisdiction DOM: criminal procedure Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 22 heading (SR 312.0, transl., status 2017-01)
romanche	giurisdicziun chantunala Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 22 tit. (CS 312.0, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Compétence juridictionnelle des autorités pénales cantonales en matière de poursuite et de jugement des infractions prévues par le droit fédéral, à l'exception de celles que la loi soumet expressément à la juridiction fédérale.
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 22 et 23 (RS 312.0, état 2017-01)
allemand: Gerichtsbarkeit der Kantone für die Verfolgung und die Beurteilung von Straftaten des Bundesrechts.
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 22 (SR 312.0, Stand 2017-01)
italien: Competenza giurisdizionale delle autorità penali cantonali per il perseguimento e giudizio dei reati previsti dal diritto federale, fatte salve le eccezioni di legge.
secondo Codice di procedura penale, art. 22 e 23 (RS 312.0, stato 2017-01)
romanche: Giurisdicziun dals chantuns per la persecuziun ed il giudicament dals malfatgs prevesids dal dretg federal.
tenor Cudesch da procedura penala svizzer, art. 22 e 23 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Notion générique

juridiction

Voir aussi

juridiction fédérale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47631/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.