écumes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	écumes EXP: déchet provenant de la pyrométallurgie Source : O DETEC Listes pour les mouvements de déchets, ann. 1 ch. 3 (RS 814.610.1) phraséologie : crasses et écumes EXP: déchet provenant de la pyrométallurgie Source : O DETEC Listes pour les mouvements de déchets, ann. 1 ch. 3 (RS 814.610.1, état 2018-01)
allemand	Abschaum EXP: Abfall aus der thermischen Metallurgie Source : V UVEK Listen zum Verkehr mit Abfällen, Anh. 1 Ziff. 3 (SR 814.610.1, Stand 2018-01) phraséologie : Krätzen und Abschaum EXP: Abfall aus der thermischen Metallurgie Source : V UVEK Listen zum Verkehr mit Abfällen, Anh. 1 Ziff. 3 (SR 814.610.1, Stand 2018-01)
italien	schiumature EXP: rifiuto prodotto nei processi di metallurgia termica Source : O DATEC Liste per il traffico di rifiuti, all. 1 n. 3 (RS 814.610.1, stato 2018-01) phraséologie : impurità e schiumature EXP: rifiuto prodotto nei processi di metallurgia termica Source : O DATEC Liste per il traffico di rifiuti, all. 1 n. 3 (RS 814.610.1, stato 2018-01)
anglais	skimmings Source : Council Regulation (EC) No 172/2007, Annex ([Internet, 2017-02](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:055:0001:0006:EN:PDF))
romanche	stgima EXP: rument da la metallurgia termica Source : Pledari Grond, "stgima" ([Internet, 2020-02-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=abschaum)) phraséologie : impuritad e stgima EXP: rument da la metallurgia termica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

crasses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-476630/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.