région sans organismes génétiquement modifiés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Marzo 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	région sans organismes génétiquement modifiés Source : OFEV, Comm. pr. Coexistence entre cultures conventionnelles et cultures d’OGM: fin de la consultation, 2013-05-15 ([Internet, 2020-01-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-48852.html)) synonyme : région sans OGM Source : OFEV, Comm. pr. Cultures d’OGM: le Conseil fédéral met en consultation un régime de coexistence, 2013-01-30 ([Internet, 2020-01-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-47594.html))
allemand	Region ohne gentechnisch veränderte Organismen Source : BAFU, MM Koexistenz von konventionellen und GVO-Kulturen: Ende der Vernehmlassung, 2013-05-15 ([Internet, 2020-01-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-48852.html)) synonyme : GVO-freie Region Source : BAFU, umwelt - Natürliche Ressourcen in der Schweiz, 2013-04, S. 52 ([Internet, 2020-01-21](https://www.google.ch/search?ei=gc8mXs7hIorUwQLTt574Bw&q=%22gvo-freie+region%22+site%3Aadmin.ch&oq=%22gvo-freie+region%22+site%3Aadmin.ch&gs_l=psy-ab.3...3127.5324..5748...0.0..0.224.2228.4j10j2......0....1..gws-wiz.......33i22i29i30j33i21j33i160.XLNU8uPztO0&ved=0ahUKEwiOpqueu5TnAhUKalAKHdObB38Q4dUDCAo&uact=5#spf=1579601800556)) synonyme : Gebiet ohne gentechnisch veränderte Organismen Source : NOKZEIT, Runder Tisch für Gentechnikfreiheit, 2011-03-25 ([Internet, 2020-01-21](https://www.nokzeit.de/2011/03/25/runder-tisch-fur-gentechnikfreiheit/)) synonyme : GVO-freies Gebiet Source : BAFU, MM GVO-Anbau: Bundesrat schickt Koexistenzregelung in die Vernehmlassung, 2013-01-30 ([Internet, 2020-01-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-47594.html))
italien	regione senza organismi geneticamente modificati Source : UFAM, CS Regime di coesistenza tra culture convenzionali e OGM: fine della consultazione, 2013-05-15 ([Internet, 2020-01-21](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-48852.html)) synonyme : regione senza OGM Source : UFAM, CS Colture OGM: il Consiglio federale avvia la consultazione per un regime di coesistenza, 2013-01-30 ([Internet, 2020-01-21](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-47594.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Am 30. Januar 2013 eröffnete der Bundesrat die Vernehmlassung über die gesetzgeberischen Änderungen, die für eine Regelung der Koexistenz von konventionellen und GVO-Kulturen erforderlich sind. Darin eingeschlossen ist auch die Definition von Regionen ohne gentechnisch veränderte Organismen (GVO). »
« Il 30 gennaio 2013, il Consiglio federale ha inviato in consultazione le modifiche legislative necessarie per istituire un regime di coesistenza tra le colture tradizionali e le colture di OGM, compresa la delimitazione di regioni senza organismi geneticamente modificati (OGM). »
« Le 30 janvier 2013, le Conseil fédéral a soumis à la consultation les modifications législatives nécessaires à l’établissement d’un régime de coexistence entre cultures conventionnelles et cultures d’OGM, y compris la définition de régions sans organismes génétiquement modifiés (OGM). »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

organisme génétiquement modifié

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477092/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.