Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Febbraio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques Source : Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, art. 20 tit. (RS 0.451.431, état 2018-05) synonyme : Biosafety Clearing-House Source : Wikipédia, "Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques", 2019-11-17 ([Internet, 2020-02-10](https://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_d%27échange_pour_la_prévention_des_risques_biotechnologiques)) synonyme : Biosafety Clearing House Source : Ordonnance de Cartagena, art. 2 let. e (RS 814.912.21, état 2012-06) CEPRB abrév. Source : R (CE) No 1946/2003, Mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés, art. 3, par. 9 (JO L 2003/287/3)
allemand	Informationsstelle für biologische Sicherheit Source : Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit, Art. 20 Sachüb. (SR 0.451.431, Übers., Stand 2018-05) synonyme : Biosafety Clearing-House Source : Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit, Art. 6 Abs. 1 (SR 0.451.431, Übers., Stand 2018-05) synonyme : Biosafety Clearing House Source : Cartagena-Verordnung, Art. 2 Bst. e (SR 814.912.21, Stand 2012-06)
italien	Centro di scambio d’informazioni sulla biosicurezza Source : Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza, art. 20 rubrica (RS 0.451.431, trad., stato 2018-05) synonyme : Biosafety Clearing-House Source : Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza, art. 6 cpv. 1 (RS 0.451.431, trad., stato 2018-05) synonyme : Biosafety Clearing House Source : Ordinanza di Cartagena, art. 2 lett. e (RS 814.912.21, stato 2012-06)
anglais	Exchange centre for the prevention of biotechnological risks Source : Cartagena Ordinance, art. 2 let. e (SR 814.912.21, transl., status 2012-06) synonyme : Biosafety Clearing-House Source : Cartagena Protocol on Biosafety, art. 20 hdg ([Internet, 2019-09-09](http://bch.cbd.int/protocol/text/)) synonyme : Biosafety Clearing House Source : Cartagena Ordinance, art. 2 let. e (SR 814.912.21, transl., status 2012-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Centre créé dans le cadre du mécanisme d'échange du protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques pour faciliter l'échange d'informations scientifiques, techniques, écologiques et juridiques ainsi que de données d'expérience relatives aux organismes vivants modifiés, et assister les Parties dans l'application du Protocole.
d'après Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, art. 20 al. 1 let. a-b (RS 0.451.431, état 2018-05)
allemand: Informationsstelle, die als Teil des Vermittlungsmechanismus des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit eingerichtet wurde, um den Austausch wissenschaftlicher, technischer, umweltbezogener und rechtlicher Informationen über lebende veränderte Organismen sowie diesbezüglicher Erfahrungen zu erleichtern und die Vertragsparteien bei der Durchführung des Protokolls zu unterstützen.
nach Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit, Art. 20 Abs. 1 Bst. a-b (SR 0.451.431, Übers., Stand 2018-05)
italien: Centro istituito in seno al meccanismo di scambio del Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza allo scopo di facilitare lo scambio di informazioni scientifiche, tecniche, ambientali e giuridiche come pure le esperienze riguardanti gli organismi viventi modificati e assistere le parti contraenti nell’attuazione del protocollo.
secondo Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza, 20 cpv. 1 lett. a-b (RS 0.451.431, trad., stato 2018-05)
anglais: Part of the clearing-house mechanism of the Cartagena Protocol on Biosafety created in order to facilitate the exchange of scientific, technical, environmental and legal information on, and experience with living modified organisms, and to assist Parties to implement the Protocol.
after Cartagena Protocol on Biosafety, art. 20 para. 1 let. a-b ([Internet, 2019-09-09](http://bch.cbd.int/protocol/text/))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
BIOLOGIE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477097/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.