microorganisme génétiquement modifié

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Febbraio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	microorganisme génétiquement modifié Source : O Protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes, art. 2 let. b (RS 832.321, état 2020-01)
allemand	gentechnisch veränderter Mikroorganismus Source : V Schutz der Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen, Art. 2 Bst. b (SR 832.321, Stand 2020-01) synonyme : genetisch veränderter Mikroorganismus Source : BAV, Risiken für die Bevölkerung beim Transport gefährlicher Güter auf der Bahn - Methodik & Datenaufbereitung Screening Personenrisiken 2014, 2015-02, S. 54, Pos. 3245
italien	microrganismo geneticamente modificato USG: preferito Source : O Protezione dei lavoratori dal pericolo derivante da microrganismi, art. 2 lett. b (RS 832.321, stato 2020-01) synonyme : microrganismo modificato geneticamente USG: diritto previgente Source : O Controllo dei beni a duplice impiego (Modifica 1999-08-31), 1C353 (A) lett. a (RU 1999 3212)
anglais	genetically modified microorganism Source : Swiss Expert Committee for Biosafety (SECB), Topics > Transport of biological substances > Transport sheets > Genetically modified plants - Packaging for plants infected with genetically modified microorganisms, 2019-09-19 ([Internet, 2020-01-28](https://www.efbs.admin.ch/en/topics/transport/transport-sheets/genetically-modified-plants/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Microorganisme dont le matériel génétique a été modifié par des techniques de modification génétique d’une manière qui ne se produit pas naturellement, par croisement ou par recombinaison naturelle.
O Protection des travailleurs contre les risques liés aux microorganismes, art. 2 let. b (RS 832.321, état 2020-01)
allemand: Mikroorganismus, dessen genetisches Material durch gentechnische Verfahren so verändert worden ist, wie dies unter natürlichen Bedingungen durch Kreuzen oder natürliche Rekombination nicht vorkommt.
V Schutz der Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen, Art. 2 Bst. b (SR 832.321, Stand 2020-01)
italien: Microrganismo il cui materiale genetico è stato modificato mediante tecniche di modificazione genetica in modo tale da non essere riscontrabile in condizioni naturali in seguito a incrocio o ricombinazione naturale.
O Protezione dei lavoratori dal pericolo derivante da microrganismi, art. 2 lett. b (RS 832.321, stato 2020-01)
anglais: Microorganism in which the genetic material has been altered by methods of gene technology, in a way that does not occur under natural conditions by mating or natural recombination.
after V Schutz der Arbeitnehmer vor Gefährdung durch Mikroorganismen, Art. 2 Bst. b (SR 832.321, Stand 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
BIOLOGIE › Microbiologie
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477112/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.