dissémination expérimentale de petits invertébrés exotiques

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Das Bewilligungsgesuch für einen Freisetzungsversuch mit gebietsfremden wirbellosen Kleintieren muss alle erforderlichen Angaben enthalten, die belegen, dass durch den Freisetzungsversuch die Anforderungen nach den Artikeln 15 und 16 [Schutz von Menschen, Tieren, Umwelt und biologischer Vielfalt, Schutz besonders empfindlicher oder schützenswerter Lebensräume] nicht verletzt werden können. »
• « La demande d’autorisation pour une dissémination expérimentale de petits invertébrés exotiques doit comprendre toutes les indications requises prouvant que la dissémination respecte les exigences des art. 15 et 16 [protection de l’être humain, des animaux, de l’environnement et de la diversité biologique, protection des biotopes particulièrement sensibles ou dignes d’être protégés]. »
• « La domanda di autorizzazione per un’emissione sperimentale nell’ambiente di piccoli invertebrati alloctoni deve contenere tutti i dati necessari per documentare che l’emissione sperimentale non viola le esigenze di cui agli articoli 15 e 16 [protezione dell’uomo, degli animali, dell’ambiente e della diversità biologica, protezione di spazi vitali particolarmente sensibili o degni di protezione]. »
• « The licence application for an experimental release of alien small invertebrates must contain all the required information to prove that the experimental release cannot contravene the requirements of Articles 15 and 16 [protection of human beings, animals, the environment and biological diversity, protection of habitats and landscapes that are particularly sensitive or worthy of protection]. »