mise en circulation de petits invertébrés exotiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Febbraio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mise en circulation de petits invertébrés exotiques DOM: génie génétique; EXP: notamment la vente, l’échange, le don, la location, le prêt et l’envoi pour examen ainsi que l’importation à des fins d’utilisation dans l’environnement (a); quiconque entend mettre en circulation des petits invertébrés exotiques doit avoir une autorisation de la Confédération (b) Source : O Dissémination dans l'environnement, art. 30 al. 1 (RS 814.911, état 2020-01)
allemand	Inverkehrbringen gebietsfremder wirbelloser Kleintiere DOM: Gentechnik; EXP: insbesondere das Verkaufen, Tauschen, Schenken, Vermieten, Verleihen und Zusenden zur Ansicht, sowie die Einfuhr für den Umgang in der Umwelt (a); wer gebietsfremde wirbellose Kleintiere in Verkehr bringen will, benötigt eine Bewilligung des Bundes (b) Source : Freisetzungsverordnung, Art. 30 Abs. 1 (SR 814.911, Stand 2020-01) synonyme : Inverkehrbringen von gebietsfremden wirbellosen Kleintieren Source : BAFU, Themen > Biotechnologie > Fachinformationen > Inverkehrbringen, 2018-09-20 ([Internet, 2020-02-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biotechnologie/fachinformationen/inverkehrbringen.html))
italien	messa in commercio di piccoli invertebrati alloctoni DOM: ingegneria genetica; EXP: in particolare la vendita, lo scambio, il dono, la locazione, il prestito e l’invio in visione, nonché l’importazione ai fini dell’utilizzazione nell’ambiente (a); chi intende mettere in commercio piccoli invertebrati alloctoni necessita di un'autorizzazione della Confederazione (b) Source : O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 30 cpv. 1 (RS 814.911, stato 2020-01)
anglais	marketing of alien small invertebrates DOM: gene technology; EXP: in particular by sale, exchange, giving as a gift, renting, lending or sending on approval, as well as their import for the use in the environment (a); anyone who intends to market alien small invertebrates shall require a federal licence (b) Source : FOEN, Topics > Biotechnology > Information for specialists > Marketing, 2018-09-20 ([Internet, 2020-02-18](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/biotechnology/info-specialists/marketing.html)) synonyme : marketing alien small invertebrates Source : Release Ordinance, art. 30 hdg (SR 814.911, transl., status 2020-01) synonyme : placing alien small invertebrates on the market Source : Release Ordinance, art. 30 para. 1 (SR 814.911, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Remise de petits invertébrés exotiques tels que les arthropodes, les annélides, les nématodes et les plathelminthes à des tiers en vue d’une utilisation dans l’environnement.
d'après O Dissémination dans l'environnement, art. 3 al. 1 let. k et ann. 3. 4 (RS 814.911, état 2020-01)
allemand: Abgabe von gebietsfremden wirbellosen Kleintieren wie Arthropoden, Anneliden, Nematoden und Plathelminthen an Dritte für den Umgang in der Umwelt.
nach Freisetzungsverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. k und Anh. 3.4 (SR 814.911, Stand 2020-01)
italien: Fornitura di piccoli invertebrati alloctoni quali artropodi, anellidi, nematodi e platelminti a terzi, ai fini di una loro utilizzazione nell’ambiente.
secondo O Emissione deliberata nell'ambiente, art. 3 cpv. 1 lett. k e all. 3.4 (RS 814.911, stato 2020-01)
anglais: Transfer of alien small invertebrates such as arthropods, annelids, nematodes and platyhelminths to third parties for use in the environment.
after Release Ordinance, art. 3 para. 1 let. k and annex 3.4 (SR 814.911, transl., status 2020-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
COMMERCE
BIOLOGIE
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

petit invertébré exotique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477417/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.