masse des créanciers

EXP: ensemble des dettes

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 242 al. 3 (RS 281.1, état 2023-01)

Source : P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 376

Source : P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 376

USG: forme abrégée courante; la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite utilise le terme de "masse" indifféremment dans le sens de masse active ou de masse passive

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 215 al. 2 (RS 281.1, état 2023-01)

EXP: im Kollokationsplan festgehaltene Passiven (Forderungen); der Erlös aus der Verwertung der Aktivmasse wird unter den im Kollokationsplan aufgeführten Gläubigern verteilt (a); im Nachlassvertrag: Forderungen, die am Liquidationsergebnis nach Bestand, Höhe, Rang und allfälligen Vorzugsrechten an Vermögen des Schuldners teilzunehmen haben (b)

Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 383

USG: übliche Kurzbenennung

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 242 Abs. 3 (SR 281.1, Stand 2023-01)

Source : Decisioni del Tribunale federale, 122 III 337 (1996)

Source : UFG, Rapp. espl. Modifica della legge federale sul diritto internazionale privato (fallimento e concordato), 2015-10-12, p. 17 ([Internet, 2020-03-24](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/aktuell/news/2015/2015-10-140/vn-ber-i.pdf))

USG: forma ridotta corrente

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 242 cpv. 3 (RS 281.1, stato 2023-01)

DOM: dretg da scussiun e concurs

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Source : LF Scussiun e concurs, art. 242 al. 3 (CS 281.1, transl., versiun 2023-01)