achat de précaution

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • achat de précaution

    EXP: pour se constituer des quantités de provisions en cas de crise ou événement grave p. ex. guerre, épidémie, catastrophe naturelle

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "achat de précaution" ([Internet, 2020-03-03](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=10884745))

  • synonyme : achat de stockage

    USG: souvent au pluriel

    Source : Le Nouvelliste, Coronavirus: les magasins d’alimentation continuent à être pris d’assaut, 2020-03-16 ([Internet, 2020-03-17](https://www.lenouvelliste.ch/dossiers/coronavirus/articles/coronavirus-les-magasins-d-alimentation-continuent-a-etre-pris-d-assaut-920371))
allemand
  • Hamsterkauf

    Source : Wortbedeutung.info, Wörterbuch, "Hamsterkauf" ([Internet, 2020-03-03](https://www.wortbedeutung.info/))
italien
  • synonyme : corsa agli scaffali

    Source : La Regione, Coronavirus, commercio ticinese in chiaroscuro, 2020-03-07 ([Internet, 2020-03-16](https://www.laregione.ch/cantone/ticino/1423620/coronavirus-commercio-ticinese-in-chiaroscuro))

  • phraséologie : assalto ai negozi

    EXP: si verifica quando le persone sono prese dal panico di fronte a una crisi o situazione d'emergenza imminente

    Source : Corriere del Ticino, Assalto ai negozi di alimentari per il coronavirus, 2020-02-23 ([Internet, 2020-03-16](https://www.cdt.ch/mondo/assalto-ai-negozi-di-alimentari-per-il-coronavirus-DA2389489))

  • phraséologie : assalto ai supermercati

    Source : Corriere del Ticino, La paura del coronavirus blocca l’Italia, stop anche ai matrimoni, 2020-02-24 ([Internet, 2020-03-16](https://www.cdt.ch/mondo/la-paura-del-coronavirus-blocca-l-italia-stop-anche-ai-matrimoni-KH2393628))
anglais
  • panic buying

    Source : Collins Dictionary, German-English, "Hamsterkauf" ([Internet, 2020-03-03](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/hamsterkauf))
romanche
  • cumpra da panica

    Source : Pledari Grond, "cumpras da panica" ([Internet, 2020-07-23](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Hamsterkäufe))

  • synonyme : cumpra sin reserva

    Source : RTR, Scumandà cumpras sin reserva, 2020-03-24 ([Internet, 2020-07-23](https://www.rtr.ch/novitads/exteriur/stadis-unids-scumanda-cumpras-sin-reserva))

  • synonyme : cumpra da raffanza

    Source : RTR, Cumpras da raffanza na fan nagin senn, 2020-03-16 ([Internet, 2020-07-23](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/commerziants-da-victualias-cumpras-da-raffanza-na-fan-nagin-senn))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Einkauf, welcher getätigt wird, um für bevorstehende Krisenzeiten vorzusorgen.

Wortbedeutung.info, Wörterbuch, "Hamsterkauf" ([Internet, 2020-03-03](https://www.wortbedeutung.info/))

anglais
Act of buying unusually large amounts of a product in anticipation of or after a disaster or perceived disaster, or in anticipation of a large price increase or shortage.

Wikipedia, "panic buying" ([Internet, 2020-03-03](https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_buying))

Classement

Collections

Domaines

  • COMMERCE
  • DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477450/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati