trajectoire de réduction pour le CO2

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • trajectoire de réduction pour le CO2

    Source : Mo. Grossen (19.3472), Trafic routier. Trajectoire de réduction pour le CO2, 2019-05-19 ([Internet, 2022-12-13](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193472))

  • synonyme : trajectoire de réduction

    USG: forme abrégée courante

    Source : OFEV, Thèmes > Climat > Informations pour spécialistes > Politique climatique > Taxe sur le CO2 > Exemption > Exemption étape par étape, 2020

allemand
  • CO2-Absenkpfad

    Source : Mo. Grossen (19.3472), Für einen CO2-Absenkpfad im Strassenverkehr, 2019-05-09 ([Internet, 2022-12-13](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193472))

  • synonyme : Absenkpfad

    USG: übliche Kurzform

    Source : Mo. Grossen (19.3472), Für einen CO2-Absenkpfad im Strassenverkehr, 2019-05-09 ([Internet, 2022-12-13](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193472))

  • synonyme : CO2-Reduktionspfad

    Source : BAFU, Projekt-/Programmbeschreibung von Projekten/Programmen zur Emissionsverminderung in der Schweiz. 0219 Geothermie in Gewächshäusern, 2020-11-10, S. 10, Abs. 2.2

  • synonyme : Reduktionspfad

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAFU, Themen > Klima > Fachinformationen > Klimapolitische Massnahmen > CO2-Abgabe > Befreiung > Befreiung Schritt für Schritt, 2020

italien
  • percorso di riduzione del CO2

    Source : Mo. Grossen (19.3472), Per un percorso di riduzione del CO2 nel traffico stradale, 2019-05-09 ([Internet, 2022-12-13](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193472))

  • synonyme : percorso di riduzione

    USG: forma ridotta corrente

    Source : UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Politica climatica > Tassa sul CO2 > Esenzione > Esenzione passo per passo, 2020
anglais
  • CO2 reduction pathway

    Source : ETH Zürich, K. Trapp / M. R. Lukatskaya, Anion-Cation interplay defines the electrolyte effect on the electrochemical CO2 reduction, in: ETHZ, 1st Swiss Workshop on CO2 Electrolysis, 2024-06-06, p. 30

  • synonyme : reduction pathway

    USG: usual short form; preferred

    Source : HIAG, Reduction path ([Internet, 2025-04-25](https://www.hiag.com/en/company/reduction-path/))

  • synonyme : reduction path

    Source : HIAG, Reduction path ([Internet, 2025-04-25](https://www.hiag.com/en/company/reduction-path/))

  • synonyme : CO2 reduction course

    Source : Combustion Engineering Association, M&M Upcoming Training Courses, 2018 ([Internet, 2022-12-13](https://cea.org.uk/mm-training-courses/))

  • synonyme : reduction course

    USG: usual short form

    Source : FOEN, Topics > Climate > Information for specialists > Climate policy > CO2 levy > Exemption > Exemption step by step, 2020
romanche
  • plan da reducziun dal CO2

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : plan da reducziun

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mesure qui fixe par étapes des objectifs à atteindre pour la réduction des émissions de CO2.

d'après Mo. Grossen (19.3472), Trafic routier. Trajectoire de réduction pour le CO2, 2019-05-19 ([Internet, 2022-12-13](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193472))

allemand
Massnahme, die zeit- und zielbezogene Meilensteine für die Absenkung der CO2-Emissionen festlegt.

nach Mo. Grossen (19.3472), Für einen CO2-Absenkpfad im Strassenverkehr, 2019-05-09 ([Internet, 2022-12-13](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193472))

italien
Misura che stabilisce tappe intermedie in termini di scadenze e obiettivi per la riduzione delle emissioni di CO2.

secondo Mo. Grossen (19.3472), Per un percorso di riduzione del CO2 nel traffico stradale, 2019-05-09 ([Internet, 2022-12-13](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193472))

anglais
Target path for reducing greenhouse gas emissions.

HIAG, Reduction path ([Internet, 2025-04-25](https://www.hiag.com/en/company/reduction-path/))

romanche
Mesira che determinescha en etappas las finamiras per reducir las emissiuns da CO2.

tenor Mo. Grossen (19.3472), Trafic routier. Trajectoire de réduction pour le CO2, 2019-05-19 ([Internet, 2022-12-13](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193472))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477461/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati