matériau biodégradable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	matériau biodégradable USG: souvent au pluriel; EXP: on fabrique ces matériaux à partir de ressources renouvelables ou non renouvelables (fossiles) mais le plus souvent ils sont produits à partir de cellulose, de fibres de canne à sucre et de feuilles de palmier ou encore d’amidon végétal Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Dossiers > Les bioplastiques sont-ils tous biodégradables ? ([Internet, 2020-06-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/dossiers/bioplastiques-tous-biodegradables.html)) synonyme : bioplastique Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Dossiers > Les bioplastiques sont-ils tous biodégradables ? ([Internet, 2020-06-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/dossiers/bioplastiques-tous-biodegradables.html)) synonyme : plastique biologique Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bioplastique" ([Internet, 2020-03-10](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26500775))
allemand	biologisch abbaubare Werkstoffe EXP: zur Herstellung werden erneuerbare oder nicht erneuerbare (fossile) Ressourcen verwendet, jedoch dominieren bei der Herstellung Zellulose- und Faserprodukte auf der Basis von Zuckerrohr- und Palmblätter sowie Produkte auf der Basis von Stärkepflanzen Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Dossiers, Biokunststoff – alles abbaubar? ([Internet, 2020-05-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/dossiers/biokunststoff-alles-abbaubar.html)) synonyme : Biokunststoff USG: meist als Synonym zu "biologisch abbaubarer Werkstoff (BAW)" gebraucht Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Dossiers, Biokunststoff – alles abbaubar?([Internet, 2020-05-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/dossiers/biokunststoff-alles-abbaubar.html)) BAW abrév. EXP: zur Herstellung werden erneuerbare oder nicht erneuerbare (fossile) Ressourcen verwendet, jedoch dominieren bei der Herstellung Zellulose- und Faserprodukte auf der Basis von Zuckerrohr- und Palmblätter sowie Produkte auf der Basis von Stärkepflanzen Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Dossiers, Biokunststoff – alles abbaubar? ([Internet, 2020-05-11](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/dossiers/biokunststoff-alles-abbaubar.html)) synonyme : Bioplastik déconseillé USG: zu vermeiden Source : Naturschutz.ch, Schweizer Portal für Umwelt- und Naturschutz, News > Gesellschaft, Das «Bio» in Bioplastik steht nicht zwingend für biologisch abbaubar ([Internet, 2020-05-11](https://naturschutz.ch/news/gesellschaft/das-bio-in-bioplastik-steht-nicht-zwingend-fuer-biologisch-abbaubar/113811?gclid=EAIaIQobChMIvJXG2dqr6QIViLPtCh3y1AHAEAAYASAAEgJhZPD_BwE))
italien	materiale biodegradabile Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Dossier > Bioplastiche: sono tutte degradabili? ([Internet, 2020-06-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/dossier/bioplastiche-sono-tutte-degradabili.html)) synonyme : bioplastica EXP: denominazione collettiva usata per diversi materiali; spesso il termine "bioplastica" è usato anche per indicare le materie plastiche non biodegradabili o compostabili che vengono realizzate a partire da risorse/materie prime rinnovabili (p. es. mais o barbabietola da zucchero) Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Dossier > Bioplastiche: sono tutte degradabili? ([Internet, 2020-06-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/dossier/bioplastiche-sono-tutte-degradabili.html)) MBD abrév. Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Dossier > Bioplastiche: sono tutte degradabili? ([Internet, 2020-06-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/dossier/bioplastiche-sono-tutte-degradabili.html))
anglais	bioplastic Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bioplastic" ([Internet, 2020-03-10](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26500775)) synonyme : biological plastic Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bioplastic" ([Internet, 2020-03-10](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26500775))
romanche	material decumponibel a moda biologica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : bioplastic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériau qui peut être dégradé entièrement par les microorganismes présents dans la nature et transformé en eau, en dioxyde de carbone et en biomasse.
d'après OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Dossiers > Les bioplastiques sont-ils tous biodégradables ? ([Internet, 2020-06-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/dossiers/bioplastiques-tous-biodegradables.html))
allemand: Materialien, die durch natürlich auftretende Mikroorganismen vollständig abgebaut und in Wasser, Kohlenstoffdioxid und Biomasse umgewandelt werden.
nach Naturschutz.ch, Schweizer Portal für Umwelt- und Naturschutz, News > Gesellschaft, Das «Bio» in Bioplastik steht nicht zwingend für biologisch abbaubar ([Internet, 2020-05-11](https://naturschutz.ch/news/gesellschaft/das-bio-in-bioplastik-steht-nicht-zwingend-fuer-biologisch-abbaubar/113811?gclid=EAIaIQobChMIvJXG2dqr6QIViLPtCh3y1AHAEAAYASAAEgJhZPD_BwE))
italien: Materiale che si decompone completamente grazie ai microrganismi presenti in natura e si trasforma in acqua, biossido di carbonio e biomassa.
secondo UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Dossier > Bioplastiche: sono tutte degradabili? ([Internet, 2020-06-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/dossier/bioplastiche-sono-tutte-degradabili.html))
romanche: Material che sa decumpona cumplettamain tras microorganissems presents en la natira e che sa transfurma en aua, en dioxid da carbon ed en biomassa.
tenor Naturschutz.ch, Schweizer Portal für Umwelt- und Naturschutz, News > Gesellschaft, Das «Bio» in Bioplastik steht nicht zwingend für biologisch abbaubar ([Internet, 2020-05-11](https://naturschutz.ch/news/gesellschaft/das-bio-in-bioplastik-steht-nicht-zwingend-fuer-biologisch-abbaubar/113811?gclid=EAIaIQobChMIvJXG2dqr6QIViLPtCh3y1AHAEAAYASAAEgJhZPD_BwE))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
BIOLOGIE › Microbiologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477476/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.