Ordonnance du 20 mars 2020 sur les mesures en lien avec le coronavirus (COVID-19) concernant l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail et le décompte des cotisations aux assurances sociales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Agosto 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 20 mars 2020 sur les mesures en lien avec le coronavirus (COVID-19) concernant l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail et le décompte des cotisations aux assurances sociales EXP: acte modificateur unique Source : Recueil officiel du droit fédéral 2020 875
allemand	Verordnung vom 20. März 2020 über Massnahmen im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19) zur Kurzarbeitsentschädigung und zur Abrechnung der Sozialversicherungsbeiträge EXP: Mantelerlass Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2020 875
italien	Ordinanza del 20 marzo 2020 sui provvedimenti riguardo al coronavirus concernenti l’indennità per lavoro ridotto e il conteggio dei contributi alle assicurazioni sociali EXP: atto mantello Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2020 875
anglais	Ordinance of 20 March 2020 on Measures in connection with the Coronavirus Pandemic (COVID-19) on Short-Time Working Compensation and the Payment of Social Insurance Contributions EXP: consolidation legislation Source : FCh, Terminology Section, 2020
romanche	Ordinaziun dals 20 da mars 2020 davart las mesiras en connex cun il coronavirus (COVID-19) concernent l'indemnisaziun per lavur reducida ed il rendaquint da las contribuziuns da las assicuranzas socialas EXP: decret general Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477644/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.