caméra thermique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • caméra thermique

    DOM: pandémie de COVID-19; USG: ne pas confondre avec "thermomètre infrarouge"; EXP: dispositif permettant de contrôler la température corporelle de la personne testée pour déterminer si elle a de la fièvre; elle est par ex. utilisée dans les aéroports pour tester les voyageurs

    Source : Le Figaro, Face au coronavirus, le boom des caméras thermiques, 2020-02-28 ([Internet, 2020-04-17](https://www.lefigaro.fr/flash-eco/face-au-coronavirus-le-boom-des-cameras-thermiques-20200228))

  • synonyme : caméra de température

    Source : RTS, Après Ebola, l’Afrique est mieux préparée pour dépister le coronavirus, 2020-03-17 ([Internet, 2020-04-17](https://www.rts.ch/info/monde/11168902-apres-ebola-l-afrique-est-mieux-preparee-pour-depister-le-coronavirus.html))

allemand
  • Wärmebildkamera

    DOM: Covid-19-Pandemie; USG: nicht verwechseln mit "Infrarot-Thermometer"; EXP: dient z. B. im Rahmen der Pandemiebekämpfung dazu, in Reihenuntersuchungen Personen mit Fieber zu ermitteln, um sie absondern zu können

    Source : Neue Zürcher Zeitung, China setzt im Kampf gegen das Coronavirus auf Technologie, 2020-02-28 ([Internet, 2020-04-17](https://www.nzz.ch/panorama/covid-19-atemschutzmasken-koennen-kuenstliche-intelligenz-nicht-laenger-taeuschen-ld.1542192))

  • synonyme : Thermografiekamera

    Source : Wikipedia, "Wärmebildkamera" ([Internet, 2020-04-24](https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4rmebildkamera#Zivile_Anwendung))

  • synonyme : Thermalkamera

    Source : Wikipedia, "Wärmebildkamera" ([Internet, 2020-04-24](https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4rmebildkamera#Zivile_Anwendung))

  • synonyme : Infrarotkamera

    Source : Wikipedia, "Wärmebildkamera" ([Internet, 2020-04-24](https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4rmebildkamera#Zivile_Anwendung))

italien
  • termoscanner

    DOM: pandemia di COVID-19; USG: non confondere con "termometro a infrarossi"; EXP: dispositivo che consente di misurare la temperatura corporea senza contatto, per determinare se una persona ha la febbre; i termoscanner vengono impiegati p. es. negli aeroporti per controllare la temperatura corporea dei passeggeri

    Source : Corriere.it, Coronavirus «fase 2», termoscanner all’ingresso di negozi e uffici. Le Asl avranno i numeri di telefono, 2020-04-15 ([Internet, 2020-04-17](https://www.corriere.it/cronache/20_aprile_15/coronavirus-fase-2-termoscanner-all-ingresso-negozi-uffici-asl-avranno-numeri-telefono-5711d7c6-7e93-11ea-9d1e-3b71f043fc58.shtml))

  • synonyme : termocamera

    Source : Il Sole 24 Ore, Coronavirus: l’Oms punta sulle termocamere per rafforzare la lotta al Covid-19, 2020-04-17 ([Internet, 2020-04-17](https://www.ilsole24ore.com/art/coronavirus-l-oms-punta-termocamere-rafforzare-lotta-covid-19-ADep7rK))

  • synonyme : telecamera termica

    Source : Il Sole 24 Ore, Coronavirus, negli aeroporti i termoscanner (dalla Cina) a forma di panda, 2020-02-27 ([Internet, 2020-04-17](https://www.ilsole24ore.com/art/coronavirus-aeroporti-termoscanner-dalla-cina-forma-panda-ACOxXNMB))

anglais
  • thermo-graphic scanner

    DOM: COVID-19 pandemic; USG: not to be confused with "infrared thermometer"

    Source : World Health Organization, WHO continues to support the fight against coronavirus in Syria, 2020-04-02 ([Internet, 2020-04-17](http://www.emro.who.int/syr/syria-news/who-continues-to-support-the-fight-against-coronavirus-in-syria.html))

romanche
  • camera termica

    DOM: pandemia da COVID-19; USG: betg confunder cun "termometer infracotschen"; EXP: gida p.ex. en il rom dal cumbat cunter la pandemia ad eruir persunas ch'han fevra, per las pudair isolar

    Source : Pledari Grond, "camera termica" ([Internet, 2020-04-24](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=w%C3%A4rmebildkamera))

  • synonyme : termocamera

    Source : Pledari Grond, "termocamera" ([Internet, 2020-04-24](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=w%C3%A4rmebildkamera))

  • synonyme : camera infracotschna

    Source : Pledari Grond, "camera infracotschna" ([Internet, 2020-04-24](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=w%C3%A4rmebildkamera))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477828/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati