rampe d'épandage à tuyaux semi-rigides équipés de socs

DOM: technique d'épandage de lisier; EXP: l'agriculture est responsable d’environ 90 % des émissions totales d’ammoniac (NH3) en Suisse; les émissions de NH3 dues à l’agriculture proviennent en grande partie de la production animale, l’épandage des engrais de ferme étant la principale voie de perte de NH3; l'utilisation de certaines techniques d'épandage (distributeur à soc, distributeur à tuyaux souples) permet la réduction de ces émissions d'ammoniac

Source : O Protection de l'air, art. 552 al. 2 let. a (RS 814.318.142.1, état 2025-09)

Source : Agroscope, Effets des techniques de réduction des émissions lors de l’épandage du lisier dans les herbages, p. 3, 2015-06-16 ([Internet, 2025-09-08](https://www.agroscope.admin.ch/dam/agroscope/fr/dokumente/aktuell/Veranstaltungen/feldkirchtagung/2015/08_laan_nyf.pdf.download.pdf/AT_Tage_2015_08_laan_nyf_f.pdf))

Source : d'après Recherche Agronomique Suisse 9, Effet des techniques d’épandage du lisier sur l’azote et le rendement des prairies, p. 237, 2018 ([Internet, 2025-09-08](https://www.agrarforschungschweiz.ch/wp-content/uploads/pdf_archive/2018_0708_f_2401.pdf))

Source : Agroscope, Principes de fertilisation des cultures agricoles en Suisse (PRIF 2017), Annexe 4 Liste de terminologie ([Internet, 2025-09-08](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/it/home/temi/produzione-vegetale/campicoltura/Pflanzenernaehrung/grud/chronik-duengungsgrundlagen/_jcr_content/par/columncontrols/items/0/column/externalcontent_1130603460.bitexternalcontent.exturl.pdf/aHR0cHM6Ly9pcmEuYWdyb3Njb3BlLmNoLzAvQWpheC9FaW56ZW/xwdWJsaWthdGlvbi9Eb3dubG9hZD9laW56ZWxwdWJsaWthdGlv/bklkPTU2MzUz.pdf))

DOM: Gülleapplikationstechnik; EXP: die Landwirtschaft verursacht ungefähr 90% der gesamten Emissionen von Ammoniak (NH3) in der Schweiz, und die landwirtschaftlichen NH3-Emissionen sind deutlich höher als dies das entsprechende «Umweltziel Landwirtschaft» vorsieht (BAFU und BLW 2016). Die landwirtschaftlichen NH3-Emissionen stammen zum grössten Teil aus der Tierproduktion, mit der Hofdüngerausbringung als wichtigstem NH3-Verlustpfad; der Einsatz der Ausbringungstechniken Schleppschlauch oder Schleppschuh, im Vergleich zum Breitverteiler, reduziert die Ammoniakemissionen

Source : Luftreinhalte-Verordnung, Art. 552 Abs. 2 Bst. a (SR 814.318.142.1, Stand 2025-09)

DOM: tecnica di spandimento del liquame; EXP: strumento per la distribuzione del liquame che permette di ridurre le emissioni di ammoniaca durante lo spargimento di concimi

Source : secondo Recherche Agronomique Suisse 8 (6), Principi di concimazione delle colture agricole in Svizzera (PRIC), 2017, pag. 12 ([Internet, 2020-07-28](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/publikationen/suchen/_jcr_content/par/externalcontent.external.exturl.pdf/aHR0cHM6Ly9pcmEuYWdyb3Njb3BlLmNoL2ZyLUNIL0VpbnplbH/B1Ymxpa2F0aW9uL0Rvd25sb2FkP2VpbnplbHB1Ymxpa2F0aW9u/SWQ9Mzc4MzA=.pdf))

Source : Agroscope, Principi di concimazione delle colture agricole in Svizzera: PRIC 2017, Allegato 4 Glossario ([Internet, 2025-09-08](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/it/home/temi/produzione-vegetale/campicoltura/Pflanzenernaehrung/grud/chronik-duengungsgrundlagen/_jcr_content/par/columncontrols/items/0/column/externalcontent_1130603460.bitexternalcontent.exturl.pdf/aHR0cHM6Ly9pcmEuYWdyb3Njb3BlLmNoLzAvQWpheC9FaW56ZW/xwdWJsaWthdGlvbi9Eb3dubG9hZD9laW56ZWxwdWJsaWthdGlv/bklkPTU2MzU0.pdf))

DOM: slurry spreading technique; EXP: machine for spreading slurry on fields

Source : Recherche Agronomique Suisse 9, Effet des techniques d’épandage du lisier sur l’azote et le rendement des prairies Summary, p. 247, 2018 ([Internet, 2025-09-08](https://www.agrarforschungschweiz.ch/wp-content/uploads/pdf_archive/2018_0708_f_2401.pdf))

DOM: tecnica per distribuir puschina

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025