médecine de la transplantation

EXP: la Confédération édicte des dispositions dans le domaine de la transplantation d’organes, de tissus et de cellules; ce faisant, elle veille à assurer la protection de la dignité humaine, de la personnalité et de la santé ainsi qu'à une répartition équitable des organes

Source : Constitution fédérale, art. 119a tit. (RS 101, état 2020-01)

Source : ASSM, Bulletin ASSM 2/10, p. 1 ([Internet, 2020-06-30](https://www.samw.ch/dam/jcr:ad42c2d6-bc0f-4d0c-bd37-263431a5b7c8/bulletin_assm_10_2.pdf))

EXP: der Bund erlässt Vorschriften auf dem Gebiet der Transplantation von Organen, Geweben und Zellen; er sorgt dabei für den Schutz der Menschenwürde, der Persönlichkeit und der Gesundheit und legt insbesondere Kriterien für eine gerechte Zuteilung von Organen fest

Source : Bundesverfassung, Art. 19a Sachüb. (SR 101, Stand 2020-01)

EXP: la Confederazione emana prescrizioni in materia di trapianto di organi, tessuti e cellule; essa provvede in tal modo alla protezione della dignità umana, della personalità come pure della salute e stabilisce in particolare criteri affinché l’attribuzione degli organi sia equa

Source : Costituzione federale, art. 119a rubrica (RS 101, stato 2020-01)

Source : Garzanti Linguistica, "trapiantologia", 2020 ([Internet, 2020-05-04](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=trapiantologia))

EXP: the Confederation shall legislate in the field of organ, tissue and cell transplants; in doing so, it shall ensure the protection of human dignity, privacy and Health; it shall in particular lay down criteria for the fair allocation of organs

Source : Federal Constitution, art. 119a hdg (SR 101, transl., status 2020-01)

Source : International Society for Stem Cell Research, Glossary of Stem Cell-Related Terms, 2004

EXP: la Confederaziun decretescha prescripziuns sin il sectur da la transplantaziun d’organs, tessids e cellas; ella procura en quest connex per la protecziun da la dignitad umana, da la persunalitad e da la sanadad e fixescha oravant tut ils criteris per in’attribuziun gista dals organs

Source : Constituziun federala, art. 119a tit. (CS 101, transl., versiun 2020-01)