application de traçage des contacts

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: application logicielle pour smartphones permettant de retracer les contacts d'une personne testée positive au coronavirus et ainsi d’avertir les personnes concernées du risque de contagion auquel elles ont été exposées; elle détecte lorsque deux smartphones se trouvent à une certaine distance l’un de l’autre, pendant une durée définie associée à un risque de transmission du virus; en Suisse, il s'agit de l'application SwissCovid, développée par l'EPFL, l'EPFZ et la Confédération

Source : Swissinfo, L'app pour retracer les contacts aura une base légale, 2020-05-08 ([Internet, 2020-05-13](https://www.swissinfo.ch/fre/l-app-pour-retracer-les-contacts-aura-une-base-l%C3%A9gale/45746982))

Source : RTS, Les zones d'ombre de la future application de traçage suisse, 2020-05-04 ([Internet, 2020-05-13](https://www.rts.ch/info/suisse/11295491-les-zones-d-ombre-de-la-future-application-de-tracage-suisse.html))

Source : OFSP, Fiche d'information - L’application Swiss PT nous aidera à contrôler le coronavirus, 2020-05-08 ([Internet, 2020-05-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/cc/kom/covid-19-faktenblatt-swiss-pt-app.pdf.download.pdf/OFSP_Fiche-d-information_coronavirus_Swiss-PT-App.pdf))

Source : Le Monde, Application StopCovid : une sortie espérée « à partir du 2 juin » en France, 2020-05-05 ([Internet, 2020-05-13](https://www.lemonde.fr/pixels/article/2020/05/05/application-stopcovid-une-sortie-esperee-a-partir-du-2-juin-en-france_6038721_4408996.html))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: Anwendungssoftware für Smartphones, mit der sich zurückverfolgen lässt, wer mit einer positiv auf das Coronavirus getesteten Person in Kontakt stand, und die betreffenden Personen über das Ansteckungsrisiko informiert werden; die App erkennt, wenn zwei Smartphones über eine bestimmte Zeit so nahe zueinander waren, dass die Gefahr einer Virusübertragung besteht; in der Schweiz handelt es sich um die SwissCovid-App, die von der EPFL, der ETH Zürich und dem Bund entwickelt wird

Source : SPK-N, MM Coronavirus: Anwendung von Contact-Tracing-App nur mit gesetzlicher Grundlage, 2020-04-23 ([Internet, 2020-05-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-spk-n-2020-04-23.aspx?lang=1031))

Source : BAG, Faktenblatt - Die Swiss PT-App hilft, das Coronavirus in Schach zu halten, 2020-05-08 ([Internet, 2020-05-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/cc/kom/covid-19-faktenblatt-swiss-pt-app.pdf.download.pdf/BAG_Faktenblatt_Coronavirus_Swiss-PT-App.pdf))

Source : BAG, MM Coronavirus: Unterstützung für externe Kinderbetreuung, Pilotphase für Tracing-App, 2020-05-08 ([Internet, 2020-05-13](https://www.ezv.admin.ch/ezv/de/home/aktuell/medieninformationen/medienmitteilungen.msg-id-79056.html))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: software applicativo per smartphone che permette di ricostruire tutti i contatti delle persone infettate dal coronavirus; rileva se tra due smartphone c'è stata una determinata vicinanza per un certo tempo, cioè i casi in cui vi è il rischio che il virus venga trasmesso; in Svizzera, è l'app SwissCovid, sviluppata dai Politecnici federali di Zurigo e di Losanna e dalla Confederazione

Source : CIP-N, CS Coronavirus: no alle app di tracciamento senza una base legale, 2020-04-23 ([Internet, 2020-05-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-spk-n-2020-04-23.aspx?lang=1040))

Source : CIP-N, CS Coronavirus: no alle app di tracciamento senza una base legale, 2020-04-23 ([Internet, 2020-05-13](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-spk-n-2020-04-23.aspx?lang=1040))

Source : UFSP, Scheda informativa - L'app Swiss PT aiuta a tenere sotto scacco il coronavirus, 2020-05-08 ([Internet, 2020-05-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/cc/kom/covid-19-faktenblatt-swiss-pt-app.pdf.download.pdf/UFSP_Scheda-informativa_coronavirus_Swiss-PT-App.pdf))

Source : Corriere del Ticino, Un’app per capire il Coronavirus in Svizzera, 2020-04-16 ([Internet, 2020-06-10](https://www.cdt.ch/svizzera/un-app-per-capire-il-coronavirus-in-svizzera-LM2583148))

DOM: COVID-19 pandemic

Source : Information Commissioner’s Office, COVID-19 Contact tracing: data protection expectations on app development ([Internet, 2020-05-13](https://ico.org.uk/media/for-organisations/documents/2617676/ico-contact-tracing-recommendations.pdf))

Source : National Cyber Security Centre, NHS COVID-19: the new contact-tracing app from the NHS, 2020-05-04 ([Internet, 2020-05-13](https://www.ncsc.gov.uk/information/nhs-covid-19-app-explainer))

Source : FOPH, Questions and answers SwissCovid app, 2020-05-13 ([Internet, 2020-05-26](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/cc/kom/covid-19-faq-tracing-app.pdf.download.pdf/200513_BAG_FAQ_Swiss_Proximity_Tracing_App.pdf))

DOM: pandemia da COVID-19

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020