défense matérielle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	défense matérielle Source : G. Piquerez, Traité de procédure pénale suisse, 2006, p. 290
allemand	materielle Verteidigung EXP: die materielle Verteidigung umfasst insbesondere auch die Entlastungstätigkeit, welche der Untersuchungs- und Anklagebehörde obliegt Source : R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 160, § 40
italien	difesa materiale Source : A. L. Buonadonna, Dall’ibrido "impumone" alla figura di "teste assistito", 2007-10-11, in: Diritto & Diritti ([Internet, 2018-02-22](https://www.diritto.it/dall-ibrido-impumone-alla-figura-di-teste-assistito/))
anglais	material defence Source : M. Michałek, Right to Defence in EU Competition Law, 2015, p. 43, no 4.5 ([Internet, 2025-08-05](https://cars.wz.uw.edu.pl/images/publikacje/podreczniki/131/Righy_to_defence.pdf))
romanche	defensiun materiala Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Défense qui implique toutes les activités permettant de contribuer à la décharge du prévenu, quelque soit la personne qui les assure.
d'après R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 160, § 40 et Ruckstuhl, Juristische Fakultät der Universität Basel, Vorlesung Strafprozessrecht, Wintersemester 2005/2006, S. 53
allemand: Verteidigung, die jede Art der Entlastungstätigkeit zugunsten der beschuldigten Person umfasst, ungeachtet dessen, wer diese ausübt.
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 160, § 40 und Ruckstuhl, Juristische Fakultät der Universität Basel, Vorlesung Strafprozessrecht, Wintersemester 2005/2006, S. 53
italien: Difesa che include tutte le attività che permettono di discolpare l'imputato, senza riguardo a chi le effettua.
secondo R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 160, § 40 e Ruckstuhl, Juristische Fakultät der Universität Basel, Vorlesung Strafprozessrecht, Wintersemester 2005/2006, S. 53
romanche: Defensiun che cumpiglia tut las activitads per stgargiar la persuna inculpada, senza resguardar, tgi che las effectuescha.
tenor R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 160, § 40 e Ruckstuhl, Juristische Fakultät der Universität Basel, Vorlesung Strafprozessrecht, Wintersemester 2005/2006, S. 53

Contextes d'emploi

« Formal defence means the exercise of defence by a third party (the defender), while material defence, meaning self-defence, should be understood as the fact to defend oneself in person. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Notion générique

défense

Antonymes

défense formelle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47792/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.