anosmie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Giugno 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • anosmie

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : OFSP, Nouveau Coronavirus (COVID-19) - Critères de suspicion, de prélèvement d’échantillons et de déclaration, 2020-05-11 ([Internet, 2020-05-18](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/msys/verdachts-meldekriterien-2019-n-cov.pdf.download.pdf/ADM_200421_Verdachts-%20und%20Meldekriterien%20COVID_f.pdf))

  • synonyme : perte de l'odorat

    Source : OFSP, Nouveau Coronavirus (COVID-19) - Critères de suspicion, de prélèvement d’échantillons et de déclaration, 2020-05-11 ([Internet, 2020-05-18](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/msys/verdachts-meldekriterien-2019-n-cov.pdf.download.pdf/ADM_200421_Verdachts-%20und%20Meldekriterien%20COVID_f.pdf))

  • synonyme : perte d'odorat

    Source : Canton VD, Coronavirus CoVID-19 : réponses du médecin cantonal aux questions fréquentes ([Internet, 2020-05-18](https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/hotline-et-informations-sur-le-coronavirus/coronavirus-covid-19-reponses-du-medecin-cantonal-aux-questions-frequentes/))

allemand
  • Anosmie

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: z. B. bei einer Virusinfektion (häufig auch bei Covid-19), bei einer schweren Erkältung oder Allergie, bei chronischer Sinusitis, einem Hirntumor oder einem Schädel-Hirn-Trauma

    Source : BAG, Neues Coronavirus (COVID-19) - Verdachts-, Beprobungs- und Meldekriterien, 2020-05-11 ([Internet, 2020-05-18](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/msys/verdachts-meldekriterien-2019-n-cov.pdf.download.pdf/ADM_200421_Verdachts-%20und%20Meldekriterien%20COVID_d.pdf.))

  • synonyme : Geruchsverlust

    Source : pharmavista, COVID-19 - Anosmie und weitere, kutane Symptome, 2020-04-17 ([Internet, 2020-05-18](https://pharmavista.ch/news/22048))

  • synonyme : Riechverlust

    Source : Ärtzeblatt, Archiv > Deutsches Ärzteblatt > 1-2/2013 > Riechstörungen - Häufig im Alter und wichtiges Frühsymptom neurodegenerativer Erkrankungen, 2013 ([Internet, 2020-05-18](https://www.aerzteblatt.de/archiv/133861/Riechstoerungen))

  • synonyme : Verlust des Geruchssinns

    Source : BAG, Neues Coronavirus (COVID-19) - Verdachts-, Beprobungs- und Meldekriterien, 2020-05-11 ([Internet, 2020-05-18](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/msys/verdachts-meldekriterien-2019-n-cov.pdf.download.pdf/ADM_200421_Verdachts-%20und%20Meldekriterien%20COVID_d.pdf.))

italien
  • anosmia

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: l'anosmia è principalmente causata da trauma cranico, infezioni virali e malattia di Alzheimer

    Source : OFSP, Nuovo Coronavirus (COVID-19) - Criteri di sospetto, di prelievo di campioni e di dichiarazione, 2020-05-11 ([Internet, 2020-05-18](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/msys/verdachts-meldekriterien-2019-n-cov.pdf.download.pdf/ADM_200421_Verdachts-%20und%20Meldekriterien%20COVID_i.pdf))

  • synonyme : perdita dell'olfatto

    Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Nuovo coronavirus > Informazioni per i professionisti della salute > Novità e adeguamenti ([Internet, 2020-05-18](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/neuigkeiten-und-anpassungen.html))

anglais
  • anosmia

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : NHS, Coronavirus (COVID-19), Lost or changed sense of smell ([Internet, 2020-05-18](https://www.nhs.uk/conditions/lost-or-changed-sense-smell/))

  • synonyme : loss of sense of smell

    Source : NHS, Gloucestershire Health and Care, Antimicrobial Guidelines Lower Respiratory Tract, 2020-05([Internet, 2020-05-18](https://www.gloshospitals.nhs.uk/documents/10056/GHC_LRT_antimicrobial_guidelines_for_COVID_19_for_RR_v_2.1.pdf))

  • synonyme : loss of smell

    Source : NHS, Coronavirus (COVID-19), Lost or changed sense of smell ([Internet, 2020-05-18](https://www.nhs.uk/conditions/lost-or-changed-sense-smell/))

romanche
  • anosmia

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: l'anosmia vegn principalmain chaschunada da traumas da la chavazza, d'infecziuns viralas e da la malsogna d'Alzheimer

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : perdita da l'odurat

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Perte totale ou partielle de l'odorat.

Larousse médical, "anosmie" ([Internet, 2020-06-16](https://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/anosmie/11205))

allemand
Hochgradige Verminderung bis Verlust der Geruchswahrnehmung.

nach Roche Lexikon Medizin, 1987, "Anosmie"

italien
Perdita completa dell'olfatto.

secondo Manuale MSD, Disturbi di orecchio, naso e gola > Approccio al paziente con sintomi a carico di naso e faringe > Anosmia ([Internet, 2020-06-11](https://www.msdmanuals.com/it/professionale/disturbi-di-orecchio,-naso-e-gola/approccio-al-paziente-con-sintomi-a-carico-di-naso-e-faringe/anosmia))

romanche
Perdita totala u parziala da l’odurat.

tenor Larousse médical, "anosmie" ([Internet, 2020-06-16](https://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/anosmie/11205))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477924/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati