asthme bronchique non contrôlé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Giugno 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • asthme bronchique non contrôlé

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: on parle d'asthme bronchique non contrôlé lorsque plus de trois des caractéristiques suivantes sont présentes sur une semaine: symptômes diurnes, limitation des activités quotidiennes, symptômes nocturnes, besoin d’appoint de bronchodilatateurs, fonctions pulmonaires réduites

    Source : O 2 COVID-19, ann. 6 ch. 3 (RS 818.101.24, état 2020-05-14)

  • synonyme : asthme non contrôlé

    Source : HUG, Asthme aigu en consultation d'urgence, 2010-11, p. 6 ([Internet, 2020-06-05](https://www.hug-ge.ch/sites/interhug/files/atelier_mpr/asthme.pdf))
allemand
  • unkontrolliertes Asthma

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: unkontrolliertes Asthma liegt vor, wenn die Symptome trotz einer Dauer­behandlung mit Entzündungshemmern weiterhin täglich auftreten, häufiger Bedarf an bronchienerweiternden Medikamenten (Bronchodilatoren) besteht und bei regelmässigen Messungen des Peak Flows (maximale Strömungsgeschwindigkeit der Atemluft beim Ausatmen) eine Obstruktion nachgewiesen wird

    Source : COVID-19-Verordnung 2, Anh. 6 N. 3 (SR 818.101.24, Stand 2020-05-14)
italien
  • asma non controllata

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: l'asma non è controllata se sono presenti 3 o 4 delle seguenti caratteristiche: sintomi asmatici durante il giorno, risvegli per sintomi notturni, necessità di assumere broncodilatatori, limitazione delle normali attività a causa dell'asma, riduzione delle funzioni polmonari

    Source : O 2 COVID-19, all. 6 n. 3 (RS 818.101.24, stato 2020-05-14)
anglais
  • unmanaged asthma

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : COVID-19 Ordinance 2, ann. 6 no. 3 (SR 818.101.24, transl., status 2020-05-14)
romanche
  • asma nuncontrollà

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien
Forma di asma in cui l’infiammazione ispessisce le pareti delle vie aeree, restringendo sempre più il passaggio dell’aria fino a quasi impedirlo.

secondo Humanitas, I nuovi farmaci biologici e l’aiuto della tecnologia per il trattamento dell’asma non controllata ([Internet, 2020-05-19](https://fondazionehumanitasricerca.it/progetto/i-nuovi-farmaci-biologici-e-laiuto-della-tecnologia-per-il-trattamento-dellasma-non-controllata/))

romanche
Furma d'asma, tar il qual l'inflammaziun engrossescha las paraids da la via respiratorica, restrenschend pli e pli il passagi da l'aria enfin che quel vegn quasi impedì.

tenor Humanitas, I nuovi farmaci biologici e l’aiuto della tecnologia per il trattamento dell’asma non controllata ([Internet, 2020-07-10](https://fondazionehumanitasricerca.it/progetto/i-nuovi-farmaci-biologici-e-laiuto-della-tecnologia-per-il-trattamento-dellasma-non-controllata/))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477926/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati