interception légale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Settembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • interception légale

    Source : Service SCPT, Rapport annuel 2023, p. 24 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-fr.pdf))

  • synonyme : interception légale des communications

    Source : Commission européenne, 2023/0385/SI, Notification Règlement relatif aux équipements et interfaces pour l’interception légale des communications. ([Internet, 2025-04-29](https://technical-regulation-information-system.ec.europa.eu/fr/notification/23928/print))

  • synonyme : lawful interception

    EXP: anglicisime

    Source : Service SCPT, Rapport annuel 2023, p. 2 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-fr.pdf))
allemand
  • gesetzeskonforme Überwachung

    Source : EJPD, Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF, Jahresbericht 2023, S. 2 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-de_0.pdf))

  • synonyme : Lawful Interception

    EXP: Anglizismus

    Source : EJPD, Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ÜPF, Jahresbericht 2023, S. 2 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-de_0.pdf))
italien
  • lawful interception

    EXP: anglicismo

    Source : Servizio SCPT, Rapporto annuale 2023, pag. 2 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-it_0.pdf))

  • synonyme : sorveglianza legale

    Source : Servizio SCPT, Rapporto annuale 2023, pag. 2 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-it_0.pdf))

  • synonyme : intercettazioni conformi alla legge

    Source : Servizio SCPT, Rapporto annuale 2023, pag. 24 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-it_0.pdf))

  • LI abrév.

    EXP: anglicismo

    Source : Servizio SCPT, Rapporto annuale 2023, pag. 2 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-it_0.pdf))
anglais
  • lawful interception

    Source : PTSS, Annual Report 2023, p. 2 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-en.pdf))

  • LI abrév.

    Source : PTSS, Annual Report 2023, p. 2 ([Internet, 2025-04-03](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-en.pdf))
romanche
  • surveglianza confurma a la lescha

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

  • synonyme : lawful interception

    EXP: anglicissem

    Source : PTSS, Annual Report 2023, p. 2 ([Internet, 2025-09-04](https://www.li.admin.ch/sites/default/files/2024-05/jb-2023-en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Surveillance des communications d'une personne par les autorités légalement encadrée.

d'après bmdavocats, Interception légale ([Internet, 2025-04-29](https://bmdavocats.com/definition/interception-legale/))

anglais
A security process in which a service provider or network operator collects and provides law enforcement officials with intercepted communications of private individuals or organisations.

after ETSI, Lawful Interception (LI) ([Internet, 2025-09-05](https://www.etsi.org/technologies/lawful-interception))

Classement

Collections

Domaines

  • COMMUNICATION
  • DROIT
  • COMMUNICATION › Télécommunications

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477965/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati