biopsie à l’aiguille

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	biopsie à l’aiguille EXP: p. ex. pour la moelle osseuse Source : Passeport Santé, Problèmes et maladies > Index des examens et opérations > Définition de la biopsie, 2015-08 ([Internet, 2020-06-02](https://www.passeportsante.net/fr/Maux/examens-medicaux-operations/Fiche.aspx?doc=examen-biopsie)) synonyme : biopsie par aspiration Source : Le grand dictionnaire terminologique, "biopsie par aspiration" ([Internet, 2020-06-02](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8371694))
allemand	Nadelbiopsie EXP: z. B. Feinnadelbiopsie für Proben aus tiefliegendem Gewebe oder Stanzbiopsie für eine grossflächige Gewebeprobeentnahme Source : DocCheck Flexikon, "Nadelbiopsie", 2020 ([Internet, 2020-06-03](https://flexikon.doccheck.com/de/Nadelbiopsie)) synonyme : Punktionsbiopsie Source : Beobachter, Gesundheit > Behandlung > Biopsie (Gewebeprobenentnahme), 2019-08-28 ([Internet, 2020-06-02](https://www.beobachter.ch/gesundheit/behandlung/biopsie-gewebeproben-entnahme))
italien	agobiopsia EXP: un esempio di applicazione di questa tecnica è l'agoaspirato del midollo emopoietico Source : Wikipedia, "Agobiopsia", 2020-03-09 ([Internet, 2020-06-02](https://it.wikipedia.org/wiki/Agobiopsia))
anglais	needle biopsy EXP: fine needle aspiration or core biopsy Source : Merriam-Webster, "needle biopsy", 2020 ([Internet, 2020-06-02](https://www.merriam-webster.com/medical/needle%20biopsy))
romanche	biopsia a la guglia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prélèvement par aspiration d'un fragment tissulaire ou d'un liquide organique, à travers la peau, au moyen d'une aiguille.
Le grand dictionnaire terminologique, "biopsie par aspiration" ([Internet, 2020-06-02](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8371694))
allemand: Form der Gewebeentnahme (Biopsie), bei der eine Gewebeveränderung mit Hilfe einer Hohlnadel punktiert wird, um einen kleinen Gewebezylinder für histologische Untersuchungszwecke zu gewinnen.
DocCheck Flexikon, "Nadelbiopsie", 2020 ([Internet, 2020-06-03](https://flexikon.doccheck.com/de/Nadelbiopsie))
italien: Procedura diagnostica con cui si preleva con un ago sottile un campione di massa sospetta al fine di analizzarla in laboratorio.
Wikipedia, "Agobiopsia", 2020-03-09 ([Internet, 2020-06-02](https://it.wikipedia.org/wiki/Agobiopsia))
anglais: Method for obtaining a sample of cells or tissue by inserting a hollow needle through the skin and withdrawing the sample from the tissue or organ to be examined.
Merriam-Webster, "needle biopsy", 2020 ([Internet, 2020-06-02](https://www.merriam-webster.com/medical/needle%20biopsy))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

biopsie

Notions spécifiques

biopsie de ponction à l'aiguille fine

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477968/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.