transplantation autogène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Febbraio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • transplantation autogène

    EXP: p. ex. autogreffe de cellules souches, de peau ou d'un fragment d'os

    Source : LF Transplantation, art. 2 al. 3 (RS 810.21, état 2020-01)

  • synonyme : autogreffe

    USG: courant

    Source : OFSP, OFSP - Bulletin. Magazine d’information pour professionnels de la santé et pour les médias, 4/20, 2020-01, p. 23 ([Internet, 2020-06-03](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwig1ayOhZrqAhUHTRUIHTgNC8wQFjAAegQIBRAB&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Ffr%2Fdokumente%2Fcc%2FKampagnen%2FBulletin%2F2020%2Fbu-4-20.pdf.download.pdf%2FBU_4_19_FR.pdf&usg=AOvVaw0yxj38RY1SdtjJEUd75uEq))

  • synonyme : autotransplantation

    Source : Doctissimo - Dictionnaire médical, "Autotransplantation", 2018-11-19 ([Internet, 2020-06-03](https://www.doctissimo.fr/sante/dictionnaire-medical/autotransplantation))

  • synonyme : transplantation autologue

    Source : OFSP, Sommaire, "Transplantation autologue", 2017-11-02 ([Internet, 2020-06-03](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z/transplantation-autologue.html))

  • synonyme : greffe autologue

    Source : OFSP, Sommaire, "Greffe autologue", 2017-11-02 ([Internet, 2020-06-03](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z/greffe-autologue.html))

allemand
  • autogene Transplantation

    Source : Transplantationsgesetz, Art. 2 Abs. 3 (SR 810.21, Stand 2020-01)

  • synonyme : autologe Transplantation

    Source : DocCheck Flexikon, "Autogene Transplantation", 2020 ([Internet, 2020-06-03](https://flexikon.doccheck.com/de/Autogene_Transplantation))

  • synonyme : Autotransplantation

    Source : DocCheck Flexikon, "Autogene Transplantation", 2020 ([Internet, 2020-06-03](https://flexikon.doccheck.com/de/Autogene_Transplantation))

italien
  • trapianto autologo

    Source : LF Trapianti, art. 2 cpv. 3 (RS 810.21, stato 2020-01)

  • synonyme : trapianto autogeno

    Source : UFSP, Medicina & ricerca > Donazione e trapianto > Procedura > Aspetti medici dei trapianti di tessuti e cellule, 2019-08-20 ([Internet, 2020-06-03](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/transplantieren-von-organen-geweben-Zellen/medizinische-aspekte-gewebe-und-zellspende.html))

  • synonyme : autotrapianto

    Source : SUPSI, Tesi, G. M. Gionfriddo, L’educazione terapeutica nel post-trapianto di cellule staminali per la prevenzione delle infezioni: il ruolo dell’infermiere, 2016, pag. 10, n. 2.2.1

  • synonyme : omotrapianto

    Source : Medicina Online, Differenza tra omotrapianto, allotrapianto, xenotrapianto e isotrapianto, 2017-02-27 ([Internet, 2020-06-03](https://medicinaonline.co/2017/02/27/differenza-tra-omotrapianto-allotrapianto-xenotrapianto-e-isotrapianto/))

anglais
  • autogenic transplantation

    Source : Transplantation Act, art. 2 para. 3 (SR 810.21, transl., status 2019-01)

  • synonyme : autogenic transplant

    Source : Embriology.ch, Module 10 Fetal membranes and placenta - More info ([Internet, 2022-02-01](https://www.embryology.ch/anglais/fplacenta/objectpl01.html))

  • synonyme : autologous transplantation

    Source : Stem for Life, Glossary of Terms, "Autologous Transplantation", 2015 ([Internet, 2020-06-03](https://stemforlife.org/glossary-of-terms-2/))

  • synonyme : autologous transplant

    Source : News Medical - Life Sciences, What are Autologous Transplants?, 2021 ([Internet, 2021-06-03](https://www.news-medical.net/health/What-are-Autologous-Transplants.aspx))

romanche
  • transplantaziun autogena

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : transplantaziun autologa

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : autotransplantaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Forme de transplantation dont l'organe ou les cellules à greffer proviennent du malade lui-même.

Futura Santé, Santé, "Autogreffe", 2020 ([Internet, 2020-06-03](https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/medecine-autogreffe-2628/))

allemand
Übertragung von lebenden Zellen, Geweben, Organen oder Organteilen, bei der der Spender mit dem Empfänger identisch ist.

DocCheck Flexikon, "Autogene Transplantation", 2020 ([Internet, 2020-06-03](https://flexikon.doccheck.com/de/Autogene_Transplantation))

italien
Trapianto effettuato con cellule, tessuti o organi provenienti dal paziente stesso che li riceve.

secondo Garzanti Linguistica, "autologo" ([Internet, 2021-06-03](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=autologo))

anglais
Cell, tissue or organ transplant from one individual back to the same individual.

Stem for Life, Glossary of Terms, "Autologous Transplantation", 2015 ([Internet, 2020-06-03](https://stemforlife.org/glossary-of-terms-2/))

romanche
Transferiment da cellas, tessids, organs u parts d'organs che derivan dal pazient ch'als retschaiva.

tenor DocCheck Flexikon, "Autogene Transplantation", 2020 ([Internet, 2022-01-28](https://flexikon.doccheck.com/de/Autogene_Transplantation))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477972/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati