enceinte multifonctionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • enceinte multifonctionnelle

    Source : CF, Documentation > Communiqués, Comm. pr. Economie et aménagement du territoire – tensions positives, 2011-12-23 ([Internet, 2021-04-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-42833.html))

  • synonyme : infrastructure collective

    Source : Tissot Arena, Portrait ([Internet, 2021-04-21](http://www.tissotarena.ch/fr/portrait.3033.html))

allemand
  • Mantelnutzung

    EXP: neben der Hauptnutzung eines Gebäudes oder Areals, z. B. Betrieb einer Sportanlage, die Nutzung der restlichen Fläche für andere wirtschaftliche Einnahmequellen wie Läden, Kinos usw.

    Source : BR, Dokumentation > MM Wirtschaft und Raumplanung – ein fruchtbares Spannungsfeld, 2011-12-23 ([Internet, 2020-06-17](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-42833.html))

italien
  • destinazione d'uso complementare

    EXP: destinazioni d'uso secondarie, diverse da quella principale di un edificio o area (p. es. di un impianto sportivo), che integrano o rendono possibile la destinazione d’uso principale

    Source : TI, Città di Lugano, Messaggio Municipale N. 10472, Polo Sportivo e degli Eventi (PSE) e contenuti sportivi accessori, 2019-06, pag. 7 ([Internet, 2021-04-02](https://www.lugano.ch/dam/jcr:757edbd1-fd1e-4599-afbc-50a505043520/messaggio-municipale-pse-10472.pdf))

romanche
  • diever per auters intents

    EXP: sper il diever principal d'in bajetg u areal; p.ex. vegn tar in implant da sport la surfatscha restanta utilisada per autras funtaunas da gudogn sco stizuns, kioscs euv.

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478133/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati