| français |
-
domaine de la cyberdéfense
EXP: comprend toutes les mesures prises par les services de renseignement et l'armée dans le but de protéger les systèmes critiques dont dépend la défense nationale, de se défendre contre les cyberattaques, de garantir la disponibilité opérationnelle de l'armée dans toutes les situations ayant trait au cyberespace et de développer ses capacités et compétences afin qu'elle puisse apporter un appui subsidiaire aux autorités civiles
Source : CF, Cyberstratégie nationale (CSN), 2023-04, p. 9, ch. 1.3.1 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/fr/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-FR.pdf))
|
| allemand |
-
Bereich Cyberdefence
EXP: umfasst alle nachrichtendienstlichen und militärischen Massnahmen, die dem Schutz der für die Landesverteidigung kritischen Systeme, der Abwehr von Cyberangriffen, der Gewährleistung der Einsatzbereitschaft der Armee in allen Lagen und dem Aufbau von Kapazitäten und Fähigkeiten zur subsidiären Unterstützung ziviler Behörden dienen
Source : BR, Nationale Cyberstrategie (NCS), 2023-04, S. 9, Ziff. 1.3.1 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-DE.pdf))
|
| italien |
-
settore della ciberdifesa
EXP: comprende tutte le misure militari e del Servizio delle attività informative che servono a proteggere i sistemi critici per la difesa nazionale, a respingere i ciberattacchi, a garantire l'efficienza operativa dell'esercito in ogni situazione e a creare le capacità e le competenze per fornire un supporto sussidiario alle autorità civili
Source : CF, Ciberstrategia nazionale (CSN), 2023-04, pag. 27 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-IT.pdf))
|
| anglais |
-
cyberdefence domain
USG: preferred spelling; EXP: comprises all intelligence and military measures designed to protect systems critical to national defence, defend against cyberattacks, ensure the operational readiness of the Armed Forces in all situations, and build capacities and capabilities to provide subsidiary support to civilian authorities
Source : FC, National Cyberstrategy (NCS), 2023-04, p. 9, no 1.3.1 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf))
-
synonyme :
cyber defence domain
Source : Cyber Risks Ordinance, art. 6 let. b (repealed, SR 120.73, transl., status 2020-07)
-
synonyme :
area of cyberdefence
USG: preferred spelling
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after FC/FITSU, National strategy for the protection of Switzerland against cyber risks (NCS) 2018-2022, 2018-04-18, p. 23, no 4.8 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf))
-
synonyme :
area of cyber defence
Source : FC/FITSU, National strategy for the protection of Switzerland against cyber risks (NCS) 2018-2022, 2018-04-18, p. 23, no 4.8 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf))
|
| romanche |
|