Government Computer Emergency Response Team

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Government Computer Emergency Response Team USG: officiel; EXP: rattaché à l'Office fédéral de la cybersécurité (a); service national spécialisé dans la gestion technique des cyberincidents et dans l'analyse technique des cyberrisques (b) Source : OFCS, Informations sur GovCERT ([Internet, 2024-05-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/infos-fuer/infos-it-spezialisten/informationen-govcert.html)) synonyme : Computer Emergency Response Team Source : O Organisation DFE, art. 15a al. 2 let. f (RS 172.215.1, état 2024-01) synonyme : équipe d'intervention en cas d'urgence informatique USG: rare, traduction Source : O Cyberrisques, art. 12 al. 1 let. c (RS 120.73, état 2020-08) GovCERT abrév. USG: officiel; EXP: rattaché à l'Office fédéral de la cybersécurité (a); service national spécialisé dans la gestion technique des cyberincidents et dans l'analyse technique des cyberrisques (b) Source : OFCS, Informations sur GovCERT ([Internet, 2024-05-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/infos-fuer/infos-it-spezialisten/informationen-govcert.html))
allemand	Government Computer Emergency Response Team USG: offiziell; EXP: beim Bundesamt für Cybersicherheit (a); nationale Fachstelle für die technische Bewältigung von Cybervorfällen und die technische Analyse von Cyberbedrohungen (b) Source : BACS, Informationen zum GovCERT ([Internet, 2024-05-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/infos-fuer/infos-it-spezialisten/informationen-govcert.html)) synonyme : Computer Emergency Response Team Source : Organisationsverordnung EFD, Art. 15a Abs. 2 Bst. f (SR 172.215.1, Stand 2024-01) synonyme : nationales Einsatzteam für Computersicherheit USG: seltene Übersetzung Source : Organisationsverordnung EFD, Art. 15a Abs. 2 Bst. f (SR 172.215.1, Stand 2015-03) GovCERT abrév. USG: offiziell; EXP: beim Bundesamt für Cybersicherheit (a); nationale Fachstelle für die technische Bewältigung von Cybervorfällen und die technische Analyse von Cyberbedrohungen (b) Source : BACS, Informationen zum GovCERT ([Internet, 2024-05-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/infos-fuer/infos-it-spezialisten/informationen-govcert.html))
italien	Government Computer Emergency Response Team USG: ufficiale; EXP: aggregato all'Ufficio federale della cibersicurezza (a); servizio specializzato nazionale per la gestione tecnica dei ciberincidenti e l'analisi tecnica delle ciberminacce (b) Source : UFCS, Informazioni su GovCERT ([Internet, 2024-05-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/infos-fuer/infos-it-spezialisten/informationen-govcert.html)) synonyme : Computer Emergency Response Team Source : O Organizzazione DFE, art. 15a cpv. 2 lett. f (RS 172.2151, stato 2015-03) GovCERT abrév. USG: ufficiale; EXP: aggregato all'Ufficio federale della cibersicurezza (a); servizio specializzato nazionale per la gestione tecnica dei ciberincidenti e l'analisi tecnica delle ciberminacce (b) Source : UFCS, Informazioni su GovCERT ([Internet, 2024-05-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/infos-fuer/infos-it-spezialisten/informationen-govcert.html))
anglais	Government Computer Emergency Response Team USG: official; EXP: attached to the National Cyber Security Centre (a); national specialist service responsible for the technical management of cyberincidents and technical analysis of cyberthreats (b) Source : NCSC, Information on GovCERT ([Internet, 2024-05-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/infos-fuer/infos-it-spezialisten/informationen-govcert.html)) synonyme : Computer Emergency Response Team Source : Cyber Risks Ordinance, art. 12 para. 1 let. c (repealed, SR 120.73, transl., status 2021-04) GovCERT abrév. USG: official; EXP: attached to the National Cyber Security Centre (a); national specialist service responsible for the technical management of cyberincidents and technical analysis of cyberthreats (b) Source : NCSC, Information on GovCERT ([Internet, 2024-05-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/infos-fuer/infos-it-spezialisten/informationen-govcert.html))
romanche	Government Computer Emergency Response Team USG: uffizial; EXP: tar l'Uffizi federal da la cybersegirezza Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 synonyme : Computer Emergency Response Team Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020 GovCERT abrév. USG: uffizial; EXP: tar l'Uffizi federal da la cybersegirezza Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Dénominations des unités organisationnelles de l'administration fédérale ADFB23
Cybersécurité OFCS glossary/BACS_CYBER

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
SÉCURITÉ PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Voir aussi

guichet unique suisse en matière de cyberrisques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478213/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.