coûts de recherche indirects

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « [Der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF)] entrichtet im Rahmen seiner Förderung den Hochschulforschungsstätten und nichtkommerziellen Forschungsstätten ausserhalb des Hochschulbereichs Beiträge zur Abgeltung der ihnen entstehenden indirekten Forschungskosten (Overhead). »
• « Dans le cadre de ses activités d’encouragement, le FNS [Fonds national suisse de la recherche scientifique] alloue des contributions aux établissements de recherche du domaine des hautes écoles et à des établissements de recherche à but non lucratif situés en dehors du domaine des hautes écoles afin de compenser les coûts de recherche indirects (overhead) qu’ils encourent. »
• « In the context of its support for higher education research centres and non-commercial research centres outside the higher education sector, [the Swiss National Science Foundation (SNSF)] pays contributions in order to compensate for indirect research costs (overheads) which are incurred. »
• « Nell’ambito delle sue attività di promozione, il FNS [Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica] accorda ai centri di ricerca universitari e ai centri di ricerca extrauniversitari a scopo non lucrativo sussidi volti a compensare i costi indiretti di ricerca (overhead). »
• « En il rom da sia promoziun paja el [il Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica (FNS)] als instituts da la perscrutaziun en scolas autas ed als instituts da perscrutaziun betg commerzials che na tutgan betg en il sectur da las scolas autas contribuziuns per indemnisar ils custs da perscrutaziun indirects che resultan per ils instituts (overhead). »