recherche contractuelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Novembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recherche contractuelle Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 16 al. 2 let. c (RS 420.1, état 2020-01) synonyme : recherche sous contrat Source : MCF Loi fédérale sur le Projet fiscal 17, ch. 1.2.2.3 (FF 2018 2592) synonyme : recherche sous-contrat Source : Wikipédia, "Société de recherche contractuelle", 2019-03-07 ([Internet, 2020-08-11](https://fr.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_recherche_contractuelle))
allemand	Auftragsforschung Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 16 Abs. 2 Bst. c (SR 420.1, Stand 2020-01)
italien	ricerca su commissione Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 16 cpv. 2 lett. c (RS 420.1, stato 2020-01) synonyme : ricerca a contratto Source : UFSP, Attività delle commissioni d’etica per la ricerca. Rapporto riassuntivo dell’Organo di coordinamento sulla ricerca umana (kofam), 2018, pag. 29
anglais	contract research Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 16 para. 2 let. c (SR 420.1, transl., status 2020-01)
romanche	perscrutaziun per incumbensa Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 6 al. 2 let. c (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Forschung, die im Auftrag und für die Bedürfnisse eines Auftraggebers ausgeführt wird.
nach ESTV, Praxispublikationen > Branchen-Info > 25 Forschung und Entwicklung > 2.2.2 Auftragsforschung und -Entwicklung ([Internet, 2020-08-11](https://www.gate.estv.admin.ch/mwst-webpublikationen/public/pages/sectorInfos/cipherDisplay.xhtml?publicationId=1026468&componentId=1026984))

Contextes d'emploi

« Bei dieser Art der Forschung […] liegt der beratende Aspekt der Leistung im Vordergrund. Sie dient dem Auftraggeber als Entscheidungshilfe für die Lösung konkreter wirtschaftlicher, technischer, medizinischer, gesellschaftlicher, kultureller oder rechtlicher Fragen. Eine Auftragsforschung ist daher einer Beratungsleistung gleichzusetzen. »
« La recherche contractuelle relève d’un engagement qui se noue entre un chercheur et une entreprise. Souvent à l’initiative des entreprises qui viennent rechercher une compétence spécifique, le contrat industriel consiste à mener une étude pour le compte de l’entreprise. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

Notions liées

Voir aussi

mandat de recherche

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478253/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.