chirurgie élective

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Giugno 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chirurgie élective Source : TERMIUM Plus, "chirurgie élective" ([Internet, 2020-11-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=CHIRURGIE+ELECTIVE&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : intervention chirurgicale non urgente Source : TERMIUM Plus, "chirurgie élective" ([Internet, 2020-11-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=CHIRURGIE+ELECTIVE&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : opération chirurgicale non urgente Source : TERMIUM Plus, "chirurgie élective" ([Internet, 2020-11-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=CHIRURGIE+ELECTIVE&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))
allemand	Elektiveingriff Source : DocCheck Flexikon, "Eingriff" ([Internet, 2020-11-09](https://flexikon.doccheck.com/de/Eingriff)) synonyme : Wahleingriff Source : DocCheck Flexikon, "Eingriff" ([Internet, 2020-11-09](https://flexikon.doccheck.com/de/Eingriff)) synonyme : planbare Operation Source : südostschweiz, MM Das Spital stoppt planbare Operationen, 2020-10-27 ([Internet, 2020-11-09](https://www.suedostschweiz.ch/ereignisse/2020-10-27/das-spital-stoppt-planbare-operationen))
italien	chirurgia elettiva Source : Manuale MSD, Versione per i pazienti, Argomenti speciali > Intervento chirurgico ([Internet, 2021-01-29](https://www.msdmanuals.com/it/casa/argomenti-speciali/intervento-chirurgico/intervento-chirurgico)) synonyme : intervento programmato Source : Hôpitaux Universitaires Genève, Heal > Medical specialties > Neurochirurgia > La permanenza in ospedale ([Internet, 2021-01-29](https://www.hug.ch/it/neurochirurgie/permanenza-ospedale)) synonyme : intervento chirurgico elettivo Source : SEF, La chirurgia elettiva: che cos’è?, 2020-11-05 ([Internet, 2020-12-15](https://www.sef.care/la-chirurgia-elettiva-che-cose/)) synonyme : intervento chirurgico programmato Source : SEF, La chirurgia elettiva: che cos’è?, 2020-11-05 ([Internet, 2020-12-15](https://www.sef.care/la-chirurgia-elettiva-che-cose/))
anglais	elective surgery Source : TERMIUM Plus, "elective surgery" ([Internet, 2020-11-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=CHIRURGIE+ELECTIVE&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche	operaziun planisabla Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : operaziun electiva Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : intervenziun chirurgica planisabla Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Intervention chirurgicale qui ne présente pas de caractère d'urgence.
TERMIUM Plus, "chirurgie élective" ([Internet, 2020-11-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=CHIRURGIE+ELECTIVE&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))
allemand: Eingriff, der nicht zwingend ist, da es Alternativen gibt.
DocCheck Flexikon, "Eingriff" ([Internet, 2020-11-09](https://flexikon.doccheck.com/de/Eingriff))
italien: Intervento chirurgico non urgente, concordato tra medico e paziente, che può essere ritardato fino a ottimizzarne la preparazione e quindi offrire il miglior risultato durante e dopo la procedura chirurgica.
secondo Manuale MSD, Versione per i pazienti, Argomenti speciali > Intervento chirurgico ([Internet, 2021-01-29](https://www.msdmanuals.com/it/casa/argomenti-speciali/intervento-chirurgico/intervento-chirurgico)) e SEF, La chirurgia elettiva: che cos’è?, 2020-11-05 ([Internet, 2020-12-15](https://www.sef.care/la-chirurgia-elettiva-che-cose/))
anglais: Any surgery which does not need to be performed on an emergency basis and for which scheduling in advance will not affect the patient's health.
TERMIUM Plus, "elective surgery" ([Internet, 2020-11-09](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=CHIRURGIE+ELECTIVE&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))
romanche: Operaziun che n'è betg urgenta, perquai ch'i dat alternativas terapeuticas.
tenor DocCheck Flexikon, "Elektiveingriff" ([Internet, 2021-03-09](https://flexikon.doccheck.com/de/Eingriff))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-479231/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.